Word Meaning 彷彿

その風景は子どものころの記憶を彷彿とさせる。

そのふうけいはこどものころのきおくをほうふつとさせる。

That scenery brings back memories of my childhood.

彼の話し方は先生を彷彿とさせた。

かれのはなしかたはせんせいをほうふつとさせた。

The way he spoke reminded me of that teacher.

この曲を聞くと、遠い夏の日が彷彿とする。

このきょくをきくと、とおいなつのひがほうふつとする。

When I hear this song, distant summer days come back to mind.

古い町並みが昔の映画を彷彿とさせる。

ふるいまちなみがむかしのえいがをほうふつとさせる。

The old streets evoke an old movie.

彼女の横顔は母を彷彿とさせるほど似ていた。

かのじょのよこがおはははをほうふつとさせるほどにていた。

Her profile was so similar that it reminded me of my mother.

静かな店内には昭和の空気が彷彿としていた。

しずかなてんないにはしょうわのくうきがほうふつとしていた。

The quiet shop had an atmosphere reminiscent of the Showa era.

あの香りは故郷の海を彷彿とさせた。

あのかおりはふるさとのうみをほうふつとさせた。

That scent reminded me of the sea in my hometown.

この写真からは当時の緊張感が彷彿と伝わってくる。

このしゃしんからはとうじのきんちょうかんがほうふつとつたわってくる。

This photo vividly conveys the tension of that time.

彼の新作には初期の作品を彷彿とさせる魅力がある。

かれのしんさくにはしょきのさくひんをほうふつとさせるみりょくがある。

His new work has a charm that recalls his early pieces.