Word Meaning 念

ふと故郷への念がわいた。

ふとこきょうへのねんがわいた。

A thought of my hometown suddenly came to mind.

その案は彼の念から生まれた。

そのあんはかれのねんからうまれた。

That proposal came from his idea.

母の念は今も胸に残っている。

ははのねんはいまもむねにのこっている。

My mother's feelings still remain in my heart.

長年の念がようやくかなった。

ながねんのねんがようやくかなった。

A long-held wish finally came true.

念のため、もう一度確認してください。

ねんのため、もういちどかくにんしてください。

Just to be safe, please check once more.

彼は作業に念を入れている。

かれはさぎょうにねんをいれている。

He is doing the work with great care.

旅先でも家族を思う念は変わらない。

たびさきでもかぞくをおもうねんはかわらない。

Even while traveling, his feelings for his family do not change.

研究の出発点には小さな念があった。

けんきゅうのしゅっぱつてんにはちいさなねんがあった。

At the starting point of the research, there was a small idea.

子どもの将来を願う念は強い。

こどものしょうらいをねがうねんはつよい。

The wish for the child's future is strong.

残念！

What a pity!