Word Meaning 朕

朕は国家なり。

ちんはこっかなり。

I am the state.

朕の臣民は忠実である。

ちんのしんみんはちゅうじつである。

Our subjects are loyal.

朕はここにおいて宣言する。

ちんはここにおいてせんげんする。

We hereby declare.

朕が思うに、それは真実である。

ちんがおもうに、それはしんじつである。

In Our opinion, it is the truth.

朕は深くこれを憂う。

ちんはふかくこれをうれう。

We are deeply concerned about this.

朕の決定は覆らない。

ちんのけっていはくつがえらない。

Our decision will not be overturned.

朕は平和を望む。

ちんはへいわをのぞむ。

We desire peace.

朕の治世において、そのようなことは許さない。

ちんのちせいにおいて、そのようなことはゆるさない。

During Our reign, such a thing will not be permitted.

朕は汝らの忠誠を称える。

ちんはなんじらのちゅうせいをたたえる。

We praise your loyalty.