谷の奥に澄んだ瀞がある。
たにのおくにすんだとろがある。
There is a clear pool in the river deep in the valley.
瀞 is read as とろ (toro) and means pool (in a river).
とろ
toro
谷の奥に澄んだ瀞がある。
たにのおくにすんだとろがある。
There is a clear pool in the river deep in the valley.
夏でもその瀞の水は冷たい。
なつでもそのとろのみずはつめたい。
Even in summer, the water in that river pool is cold.
小舟が瀞の中央で止まった。
こぶねがとろのちゅうおうでとまった。
The small boat stopped in the middle of the calm river pool.
魚は深い瀞に集まりやすい。
さかなはふかいとろにあつまりやすい。
Fish tend to gather in deep, calm river pools.
雨のあとでも瀞は意外と澄んでいた。
あめのあとでもとろはいがいとすんでいた。
Even after the rain, the water there was surprisingly clear.
橋の上から瀞の底まで見えた。
はしのうえからとろのそこまでみえた。
From the bridge, I could see all the way to the bottom of the river pool.
この瀞は流れが緩やかで美しい。
このとろはながれがゆるやかでうつくしい。
This stretch of calm water is beautiful and slow-moving.
旅館の裏には静かな瀞が広がっている。
りょかんのうらにはしずかなとろがひろがっている。
Behind the inn stretches a quiet river pool.
子どものころ、祖父と瀞で遊んだ。
こどものころ、そふととろであそんだ。
When I was a child, I played with my grandfather by the calm river pool.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
1 entries