Word Meaning 玳瑁

この櫛は昔、玳瑁で作られていた。

このくしはむかし、たいまいでつくられていた。

This comb used to be made from hawksbill shell.

博物館で玳瑁の工芸品を見た。

はくぶつかんでたいまいのこうげいひんをみた。

I saw crafts made from hawksbill shell at the museum.

その箱には玳瑁の細工がほどこされている。

そのはこにはたいまいのさいくがほどこされている。

That box is decorated with hawksbill shell work.

昔は玳瑁の眼鏡フレームが高級品とされた。

むかしはたいまいのめがねふれーむがこうきゅうひんとされた。

In the past, eyeglass frames made from hawksbill shell were considered luxury items.

店主はその置物が本物の玳瑁ではないと説明した。

てんしゅはそのおきものがほんもののたいまいではないとせつめいした。

The shop owner explained that the ornament was not made of real hawksbill shell.

古いかんざしに玳瑁が使われている。

ふるいかんざしにたいまいがつかわれている。

Hawksbill shell is used in that old hair ornament.

職人は玳瑁の模様を生かして小物を作った。

しょくにんはたいまいのもようをいかしてこものをつくった。

The artisan made small accessories that highlighted the natural pattern of hawksbill shell.

今では玳瑁製品の取引は厳しく制限されている。

いまではたいまいせいひんのとりひきはきびしくせいげんされている。

Today, trade in products made from hawksbill shell is strictly restricted.

彼女は祖母から玳瑁の帯留めを譲り受けた。

かのじょはそぼからたいまいのおびどめをゆずりうけた。

She inherited a sash clasp made from hawksbill shell from her grandmother.