Word Meaning 癪

夜中に癪が起きて、彼はうずくまった。

よなかにしゃくがおきて、かれはうずくまった。

He had a painful spasm in the middle of the night and doubled over.

医者はその腹の痛みを癪だろうと言った。

いしゃはそのはらのいたみをしゃくだろうといった。

The doctor said that the abdominal pain was probably a kind of spasm.

昔の人は胸の差し込みを癪と呼ぶことがあった。

むかしのひとはむねのさしこみをしゃくとよぶことがあった。

People in the past sometimes called a stabbing pain in the chest by this term.

彼女は小さなことで癪を起こしやすい。

かのじょはちいさなことでしゃくをおこしやすい。

She easily flies into a rage over small things.

弟は癪もちで、すぐに顔に出る。

おとうとはしゃくもちで、すぐにかおにでる。

My younger brother is hot-tempered, and it shows on his face right away.

癪の発作がおさまるまで、彼は横になっていた。

しゃくのほっさがおさまるまで、かれはよこになっていた。

He lay down until the spasm attack subsided.

その古い本には癪の治し方が記されている。

そのふるいほんにはしゃくのなおしかたがしるされている。

That old book describes how to treat those spasms.

彼の癪な性分には、周りも手を焼いている。

かれのしゃくなしょうぶんには、まわりもてをやいている。

People around him are worn out by his irritable nature.

辞書では癪を差し込みやかんしゃくの意味で載せている。

じしょではしゃくをさしこみやかんしゃくのいみでのせている。

The dictionary lists this character with meanings such as stabbing pain and fits of anger.