Word Meaning 禄

昔の役人は禄を受けて暮らしていた。

むかしのやくにんはろくをうけてくらしていた。

In the past, officials lived on the salary they received.

その家は代々の禄で支えられていた。

そのいえはだいだいのろくでささえられていた。

That family was supported by a hereditary allowance.

戦いの功により禄を与えられた。

たたかいのこうによりろくをあたえられた。

He was granted a reward or fief for his service in battle.

十分な禄があれば家族も安心できる。

じゅうぶんなろくがあればかぞくもあんしんできる。

If the allowance is sufficient, the family can feel at ease too.

老後は禄に頼って生活するつもりだ。

ろうごはろくにたよってせいかつするつもりだ。

He plans to live on a pension in his old age.

彼は禄よりも名誉を重んじた。

かれはろくよりもめいよをおもんじた。

He valued honor more than salary or reward.

この字の禄には幸せという意味もある。

このじのろくにはしあわせといういみもある。

This character also carries the meaning of happiness.

人々は禄に恵まれることを願った。

ひとびとはろくにめぐまれることをねがった。

People hoped to be blessed with favor and good fortune.

古文では禄が神の恵みを表すことがある。

こぶんではろくがかみのめぐみをあらわすことがある。

In classical texts, this character can represent divine grace.