Word Meaning 穣

今年は雨に恵まれて、畑は豊穣だった。

ことしはあめにめぐまれて、はたけはほうじょうだった。

This year the fields were bountiful thanks to good rain.

村人たちは秋の豊穣を祝った。

むらびとたちはあきのほうじょうをいわった。

The villagers celebrated the autumn harvest.

この地域の豊穣は川の水に支えられている。

このちいきのほうじょうはかわのみずにささえられている。

This region's prosperity is supported by river water.

農家は豊穣を願って苗を植えた。

のうかはほうじょうをねがってなえをうえた。

The farmers planted seedlings hoping for a rich harvest.

豊穣の象徴として稲穂が飾られていた。

ほうじょうのしょうちょうとしていなほがかざられていた。

Rice ears were displayed as a symbol of abundance.

その作家は大地の豊穣を静かに描いた。

そのさっかはだいちのほうじょうをしずかにえがいた。

The writer quietly portrayed the earth's fertility.

一穣はとても大きな数で、日常ではほとんど使わない。

いちじょうはとてもおおきなかずで、にちじょうではほとんどつかわない。

One jō is an extremely large number and is hardly used in daily life.

資料には人口が一穣を超えるという冗談まで書かれていた。

しりょうにはじんこうがいちじょうをこえるというじょうだんまでかかれていた。

The document even joked that the population exceeded one jō.

人々は豊穣と平和が長く続くよう祈った。

ひとびとはほうじょうとへいわがながくつづくよういのった。

The people prayed for lasting prosperity and peace.