悲鳴を聞いた瞬間、私は竦むような思いがした。
ひめいをきいたしゅんかん、わたしはすくむようなおもいがした。
The moment I heard the scream, I felt a fear that made me freeze.
竦む is read as すくむ (sukumu) and means to cower.
すくむ
sukumu
悲鳴を聞いた瞬間、私は竦むような思いがした。
ひめいをきいたしゅんかん、わたしはすくむようなおもいがした。
The moment I heard the scream, I felt a fear that made me freeze.
彼女は物陰に竦むようにしゃがんでいた。
かのじょはものかげにすくむようにしゃがんでいた。
She was crouching in the shadows as if cowering in fear.