Word Meaning 纓

儀式の冠には長い纓が付いている。

ぎしきのかんむりにはながいひもがついている。

A long crown string is attached to that ceremonial crown.

風に揺れる纓が美しく見えた。

かぜにゆれるさげひもがうつくしくみえた。

The ornamental hanging cord swaying in the wind looked beautiful.

古い絵には冠の纓が細かく描かれている。

ふるいえにはかんむりのひもがこまかくえがかれている。

In that old painting, the crown strings are drawn in detail.

馬の纓を締め直してから出発した。

うまのむながいをしめなおしてからしゅっぱつした。

They set out after tightening the horse's breast harness again.

その纓は飾りだけでなく実用の役目もある。

そのひもはかざりだけでなくじつようのやくめもある。

That cord is not only decorative but also has a practical function.

職人は纓の結び方まで丁寧に教えた。

しょくにんはひものむすびかたまでていねいにおしえた。

The artisan carefully taught even how to tie the cord.

祭具の纓が背中に長く垂れていた。

さいぐのひもがせなかにながくたれていた。

The ornamental cord on the ritual object hung long down the back.

彼は纓を整えて正装した。

かれはひもをととのえてせいそうした。

He adjusted the cord and completed his formal attire.

博物館では纓の付いた冠が展示されている。

はくぶつかんではひものついたかんむりがてんじされている。

A crown with attached strings is displayed in the museum.