Word Meaning 苟も

苟も約束した以上、最後まで責任を持つべきだ。

いやしくもやくそくしたいじょう、さいごまでせきにんをもつべきだ。

Once you have made a promise, you should take responsibility to the end.

苟も教師であるなら、学び続ける姿勢が必要だ。

いやしくもきょうしであるなら、まなびつづけるしせいがひつようだ。

As a teacher, one should at least keep a willingness to continue learning.

苟も人の上に立つ者は、言葉に気をつけなければならない。

いやしくもひとのうえにたつものは、ことばにきをつけなければならない。

Anyone in a position of leadership should at least be careful with their words.

苟もこの仕事を引き受けたからには、途中で投げ出せない。

いやしくもこのしごとをひきうけたからには、とちゅうでなげだせない。

Since I accepted this job, I cannot give up halfway through.

苟も可能性があるなら、私は最後まで試したい。

いやしくもかのうせいがあるなら、わたしはさいごまでためしたい。

If there is even the slightest possibility, I want to keep trying to the end.