Word Meaning 訃

朝、友人の訃に接して言葉を失った。

あさ、ともだちのふにせっしてことばをうしなった。

This morning, I received news of a friend's death and was left speechless.

突然の訃に、家族みな深い悲しみに包まれた。

とつぜんのふに、かぞくみなふかいかなしみにつつまれた。

The sudden news of the death plunged the whole family into deep sorrow.

新聞に著名な作家の訃報が載っていた。

しんぶんにちょめいなさっかのふほうがのっていた。

The newspaper carried the obituary of a famous writer.

彼の訃報を聞いて、昔の思い出がよみがえった。

かれのふほうをきいて、むかしのおもいでがよみがえった。

When I heard the news of his death, old memories came back to me.

社長の訃報は社員たちに大きな衝撃を与えた。

しゃちょうのふほうはしゃいんたちにおおきなしょうげきをあたえた。

The news of the president's death came as a great shock to the employees.

訃報を受けて、急いで実家へ向かった。

ふほうをうけて、いそいでじっかへむかった。

After receiving the news of the death, I hurried to my parents' home.

夜遅く、伯父の訃報が電話で知らされた。

よるおそく、おじのふほうがでんわでしらされた。

Late at night, I was informed by phone of my uncle's death.

その訃報は町中にすぐ広まった。

そのふほうはまちじゅうにすぐひろまった。

The news of the death quickly spread throughout the town.

彼女は恩師の訃報に静かに涙を流した。

かのじょはおんしのふほうにしずかになみだをながした。

She quietly shed tears at the news of her mentor's death.