Word Meaning 輿

祭りの日、男たちは神輿をかついで町を練り歩いた。

まつりのひ、おとこたちはみこしをかついでまちをねりあるいた。

On the festival day, the men carried the mikoshi and paraded through the town.

王は輿に乗って城へ向かった。

おうはこしにのってしろへむかった。

The king rode in a palanquin toward the castle.

病人を輿に乗せて山道を下りた。

びょうにんをこしにのせてやまみちをおりた。

They carried the sick person down the mountain path in a palanquin.

昔の花嫁は輿で嫁ぎ先へ向かった。

むかしのはなよめはこしでとつぎさきへむかった。

In the past, brides went to their new homes in palanquins.

その事件で彼は一気に輿論の批判を浴びた。

そのじけんでかれはいっきによろんのひはんをあびた。

Because of that incident, he was suddenly flooded with public criticism.

政治家は輿論の動きを無視できない。

せいじかはよろんのうごきをむしできない。

Politicians cannot ignore shifts in public opinion.

古い記録には、王の輿は金で飾られていたとある。

ふるいきろくには、おうのこしはきんでかざられていたとある。

Old records say that the king's palanquin was decorated with gold.

亡くなった武将の棺は輿に乗せて運ばれた。

なくなったぶしょうのひつぎはこしにのせてはこばれた。

The dead general's coffin was carried on a bier.

古い文では、大地を万物をのせる輿と見ることがある。

ふるいぶんでは、だいちをばんぶつをのせるこしとみることがある。

In old texts, the earth is sometimes seen as a carrier that bears all things.