Word Meaning 醇

この蔵の醇な酒は香りが深い。

このくらのじゅんなさけはかおりがふかい。

The pure sake from this brewery has a deep aroma.

彼の文章には醇な思いやりがにじんでいる。

かれのぶんしょうにはじゅんなおもいやりがにじんでいる。

His writing is filled with sincere compassion.

山里にはまだ醇な人情が残っている。

やまざとにはまだじゅんなにんじょうがのこっている。

In that mountain village, genuine human warmth still remains.

その味は醇で、口に長く余韻が残る。

そのあじはじゅんで、くちにながくよいんがのこる。

The flavor is rich and lingers in the mouth.

彼女の笑顔には醇な愛情がこもっていた。

かのじょのえがおにはじゅんなあいじょうがこもっていた。

Her smile was filled with sincere affection.

師の教えは飾りがなく、醇な言葉で語られた。

しのおしえはかざりがなく、じゅんなことばでかたられた。

The teacher's lesson was expressed in pure, unadorned words.

祝いの日には醇な酒を少しだけ酌み交わした。

いわいのひにはじゅんなさけをすこしだけくみかわした。

On the day of celebration, we shared a little pure sake.

その詩には醇な心が静かに流れている。

そのしにはじゅんなこころがしずかにながれている。

A pure heart flows quietly through that poem.

長い歳月を経て、この酒はさらに醇になった。

ながいさいげつをへて、このさけはさらにじゅんになった。

After many years, this sake became even richer and purer.