刀の鐺に細かな模様が彫ってある。
かたなのこじりにこまかなもようがほってある。
Fine patterns are carved into the tip of the scabbard.
鐺 is read as こじり (kojiri) and means (ornamental) tip of a scabbard.
こじり
kojiri
刀の鐺に細かな模様が彫ってある。
かたなのこじりにこまかなもようがほってある。
Fine patterns are carved into the tip of the scabbard.
古い鞘の鐺がゆるんで外れそうだ。
ふるいさやのこじりがゆるんではずれそうだ。
The tip fitting of the old scabbard is loose and looks ready to come off.
蔵から祖母が使っていた鐺が見つかった。
くらからそぼがつかっていたあいろんがみつかった。
A flatiron that my grandmother used was found in the storehouse.
門を留めていた鐺が切れてしまった。
もんをとめていたくさりがきれてしまった。
The chain holding the gate shut snapped.
職人は鐺を新しくして鞘を直した。
しょくにんはこじりをあたらしくしてさやをなおした。
The craftsman replaced the scabbard tip and repaired it.