Word Meaning 閥

政界にはいくつもの派閥がある。

せいかいにはいくつものはばつがある。

There are many factions in politics.

彼は学閥に頼らず実力で出世した。

かれはがくばつにたよらずじつりょくでしゅっせした。

He got promoted through ability, not through an academic clique.

その会社は古い財閥と深い関係がある。

そのかいしゃはふるいざいばつとふかいかんけいがある。

That company has close ties to an old zaibatsu.

閥を作って新人を遠ざけるべきではない。

ばつをつくってしんじんをとおざけるべきではない。

We should not form cliques and shut newcomers out.

同じ大学の学閥が人事に影響している。

おなじだいがくのがくばつがじんじにえいきょうしている。

A clique from the same university is influencing personnel decisions.

彼は門閥より人柄を重んじる。

かれはもんばつよりひとがらをおもんじる。

He values character more than noble lineage.

その党は派閥争いでまとまりを失った。

そのとうははばつあらそいでまとまりをうしなった。

The party lost its unity because of factional conflict.

彼女は門閥を誇るような話し方をしない。

かのじょはもんばつをほこるようなはなしかたをしない。

She does not speak as if she were proud of her pedigree.

学閥のない職場のほうが働きやすい。

がくばつのないしょくばのほうがはたらきやすい。

A workplace without academic cliques is easier to work in.