petitioner
true man
Mahito (highest of the eight hereditary titles)
an honest man
しんはんにん
verdadero culpable
the real criminal
かみんちゅ
sacerdotisa de okinawa
shrine maiden
gods and men
haberdasher
おやのよくめとたにんのひがめ
parcialidad de los padres
parents overvaluing their own children but looking down on others'
guarantor
みもとほしょうにん
fiador personal
(personal) guarantor
しんげきのきょじん
Ataque a los Titanes
Attack on Titan (manga, anime)
person
each person
body heat from several people in close quarters
generous
ill-natured
to be crowded with people
ひとがかわる
convertirse en otra persona
to become like a different person
human clone
human genome
with each person
kidnapper
becoming worldly-wise (through one's interactions with other people)
ひとそれぞれ
cada cual a lo suyo
to each his own
flirt
ひとたるみちにそむく
desviarse del camino de la rectitud
to stray from the path of righteousness
hearsay
person
(not) a soul
brute
body build
ひとにはそうてみようまにはのってみよ
antes de juzgar a alguien, conócelo
you can't judge someone until you've spent time with them
ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり
las palabras amables dan más calor que la ropa
words provide more warmth than cloth
ひとにれきしあり
cada persona tiene su historia
everyone has a past
of good character
ひとのことをいう
criticar a los demás
to find fault with other people rather than oneself
ひとのこといえない
no eres quién para hablar
not one to talk
ひとのふりみてわがふりなおせ
aprender en cabeza ajena
one man's fault is another's lesson
ひとのふんどしですもうをとる
aprovecharse del esfuerzo ajeno
to profit at someone else's expense
ひとのうわさもしちじゅうごにち
los rumores no duran para siempre
a wonder lasts but nine days
ひとのはなはあかい
la hierba siempre es más verde al otro lado
the grass is always greener on the other side of the fence
other people's money
ひとのくち
lo que dice la gente
what people say
ひとのくちにはとがたてられない
no se puede callar a la gente
you can't control what people say
ひとのくちにとはたてられず
la gente siempre hablará
people will talk
other people's children
human nature
ひとのかしらにたつ
liderar a los demás
to stand at the head of others
moral way of life
ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ
cuida de ti mismo antes que de los demás
take care of yourself before you take care of others
ひとはパンのみにていくるものにあらず
no solo de pan vive el hombre
man shall not live by bread alone
ひとパピローマウイルス
virus del papiloma humano
human papillomavirus
ひとはいちだいなはまつだい
el hombre es mortal, su nombre es inmortal
the worthy will be remembered
ひとはみかけによらぬもの
las apariencias engañan
appearances can be deceiving
ひとはみためよりただこころ
la belleza va por dentro
a gentle spirit is more important than looks
ひとはししてなをとどむ
el hombre muere, su nombre queda
he has not lived that lives not after death
ひとはなさけ
amor con amor se paga
be kind to others
ひとはひとわれはわれ
vive y deja vivir
live and let live
mimicry
ひともあろうに
de todas las personas
of all people
arrogant
more than most people
like a decent person
ひとをのむ
tragar el kanji de "persona" (técnica para calmar los nervios)
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
ひとをうらむよりみをうらめ
mejor culparse a uno mismo que a los demás
it is easier to blame than do better
ひとをおとしいれる
atrapar a alguien
to entrap a person
ひとをみたらどろぼうとおもえ
desconfía de los desconocidos
don't trust strangers
ひとをみてほうをとく
adaptar el discurso al público
to suit one's speech to the audience
ひとをみてほうをとけ
adapta el discurso al público
suit your speech to the audience
an eye for people
ひとをのろわばあなふたつ
quien cava una fosa para otro cae en ella
curses come home to roost
to be insolent
arrogant
ひとをひとともおもわない
despreciar a los demás
disdaining everybody
ひとをえる
emplear a la persona adecuada
to employ the right person
person's rank
human error
じんいさいがい
desastre provocado por el hombre
man-made disaster
じんいせんたく
selección artificial
artificial selection
じんいとうた
selección artificial
artificial selection
じんいとつぜんへんい
mutación artificial
artificial mutation
じんいぶんるい
clasificación artificial
artificial classification
mistaken identity
じんいんさくげん
reducción de personal
personnel reduction
じんいんしゅくしょう
reducción de personal
personnel reduction
じんいんせいり
reducción de personal
workforce reduction
じんいんとうた
reducción de personal
personnel reduction
じんいんぶそく
falta de personal
staff shortage
smoke from human habitations
じんえんどうそせつ
teoría del ancestro común entre humanos y simios
monkey-ancestry theory
ひとやね
radical 'persona' en la parte superior
kanji "person" radical at top
じんが
uno mismo y los demás
oneself and others
ひとわれにつらければわれまたひとにつらし
ojo por ojo
be mean to me and I'll be mean in return
ひとなつかしい
nostálgico de gente
lonesome for
friendly
sea of people
じんかいせんじゅつ
táctica de oleadas humanas
throwing people at a problem
にんがい
mundo de los hombres
spiritual realm of humanity
じんかい
mundo de los hombres
world of man