superstratum
surface water (depth: 0-200 meters)
topsoil
top brass
じょうそうふう
vents en altitude
winds aloft
acrolect
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
うわぞうり
sandales d'intérieur
indoor sandals
upper side
じょうそく
vassal de haut rang
high retainer
top alignment
to straighten up
sit-up (exercise)
outer sash
thigh
cursive kanji form used as a syllabary (Heian period)
Old Japanese
じょうだいとうごくほうげん
dialecte de l'est du japonais ancien
eastern old Japanese
じょうだいとくしゅかなづかい
usage spécial des kanas de l'époque de Nara
special kana usage rules of the Nara period
じょうだいにほんご
japonais ancien
Old Japanese
じょうだいじょうみゃく
veine cave supérieure
superior vena cava
nobility
じょうだんのま
pièce à plancher surélevé
room with a raised floor
うわねていこうせん
ligne de résistance supérieure
upper resistance line
supreme wisdom
じょうちだいがく
Université Sophia
Sophia University
(in) three volumes (a literary work)
face
じょうちょうかんまくどうみゃくへいさしょう
syndrome de l'artère mésentérique supérieure
superior mesenteric artery syndrome
high pitch
one's superior
じょうつう
remontée d'informations
conveying the views of the subordinates to the rulers
God
ascension (into heaven)
fine weather
うわばり
dernière couche de papier
finishing coat of paper
うえだハーロー
Ueda Harlow Co., Ltd.
Ueda Harlow Co., Ltd.
うえだじょしたんだい
Collège universitaire féminin d'Ueda
Ueda Women's Junior College
adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
じょうとう
dixième mois du calendrier lunaire
tenth month of the lunar calendar
じょうとうさい
cérémonie de pose de la poutre faîtière
ridgepole-raising ceremony
じょうとうしき
cérémonie de pose de la poutre faîtière
ridgepole-raising ceremony
シャンタン
bouillon chinois de qualité supérieure
top-grade Chinese soup stock
upper pool (e.g. in onsen)
じょうとうひん
article de première classe
first-class article
chief petty officer
advance
housemaid
good customer
かみにだんかつよう
conjugaison nidan supérieure
conjugation (inflection, declension) of nidan verbs (resulting in a stem of either "i" or "u" for every conjugation)
じょうにく
viande de haute qualité
high-quality meat
じょうにん
ninja de rang supérieur
Ninja clan master
じょうのうきん
argent versé au gouvernement
money paid to the government
じょうのうまい
livraison de riz pour l'impôt
rice-tax delivery
wave (on the water's surface)
excellent horse
upbeat
じょうはく
riz de première qualité
first-class rice
caster sugar
outer box
first half
to sit up
じょうはんしんはだか
nu jusqu'à la taille
naked above the waist
あげいた
planches de plancher amovibles
movable floor boards
being on duty
hanging wall
じょうひさいぼう
cellule épithéliale
epithelial cell
じょうひさいぼうせいちょういんし
facteur de croissance épidermique
epidermal growth factor
epithelial tissue
outside string (on a package)
じょうひょう
mémorial à l'empereur
memorial to the emperor
cover
じょうぼん
paradis suprême bouddhique
Buddhism's highest paradise
じょうひんぶる
se donner des airs
to give oneself airs
superscript
うえつきもじ
caractère en exposant
superscript
じょうふ
tissu de chanvre de haute qualité
high-quality plain-woven hemp cloth
saddlecloth
Jōbu University
superstructure
surtitle
outer garment
じょうふくぶあっぱくほう
manœuvre de Heimlich
Heimlich maneuver
cover
じょうもの
articles de haute qualité
high-quality goods
good idea
the foregoing
an imperial hearing
じょうまい
riz de première qualité
first-class rice
commission
first volume
upper side (go, chess, othello board)
cover
かみがた
Kyoto et ses environs
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period)
かみがたかぶき
kabuki de style Kamigata
kabuki in the Kyoto-Osaka style
kamigata-e
かみがたきょうげん
kabuki de style Kyoto-Osaka
kabuki in the Kyoto-Osaka style
かみがたご
dialecte du Kansai de l'époque d'Edo
Edo-period Kansai dialect
hypergamy
かみがたざいろく
habitants du Kansai
people from Kansai