げじょう
descendre de voiture
prohibition against entering the grounds of a temple or shrine on horseback
withdrawing from the castle
かじょう
condition du petit peuple
condition of the common people
subcontractor
したぶれ
tendance à la baisse
downturn
したぶれリスク
risque à la baisse
downside risk
かしん
vassal de rang inférieur
low-rank retainer
げにん
personne de classe inférieure
low-rank person
rough sketch
the figure (diagram, illustration, chart, graph, etc.) below
drooping
pituitary gland
hypophysitis
kanji "water" radical at bottom (radical 85)
sewer pipe
げすいこうじ
travaux d'égouttage
drainage (sewerage) works
drainage ditch
げすいしょり
traitement des eaux usées
water treatment
げすいしょりしせつ
installation de traitement des eaux usées
sewage treatment facility
げすいしょりじょう
station d'épuration
sewage (treatment) plant
sewage pipe
げすいいた
couvercles d'égout en bois
wooden sewer covers
common saying
Shimose powder (explosive composed chiefly of picric acid)
げしょう
personne de basse extraction
person of humble birth
underbrush
したうけがいしゃ
entreprise de sous-traitance
subcontractor
したうけこうじょう
usine de sous-traitance
subcontracting factory
subcontract
nether millstone
prewashing
したぞめ
teinture préliminaire
preliminary dyeing
underline
underlined part
disembarkation
low birth
したまえ
partie intérieure du croisé d'un kimono
part of the fabric that is tucked closest to the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono)
かぜんとうかい
circonvolution frontale inférieure
inferior frontal gyrus
さげぜん
débarrasser la table
clearing up leftover food and dishes
low-rank priest
low-level clouds
proletariat
the underworld
subsoil
basilect
したそうだん
consultation préalable
preliminary consultation
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
squid tentacles
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.)
げそくしつ
vestiaire à chaussures
footwear room
げそくば
zone pour les chaussures
area for storing (outdoor) footwear
げそくばん
préposé aux chaussures
doorman in charge of footwear
げそくりょう
frais de vestiaire pour chaussures
footwear-checking charge
subdominant (note)
bottom alignment
げたスケート
patins à glace en bois
geta with skating blades
げたとやきみそ
choses qui se ressemblent mais sont totalement différentes
things that look similar but are completely different
hanger-on
げたをあずける
laisser l'entière responsabilité à quelqu'un
to leave everything to (someone)
げたをはかせる
gonfler les chiffres
to inflate (figures)
clog shop
wearing wooden clogs
げたなおし
réparation de sabots
repairing clogs
げたばこ
étagère à chaussures
shoe rack (in an entrance)
toe guards on clogs
floatplane
げたばきじゅうたく
immeuble résidentiel avec commerces au rez-de-chaussée
residential building in which the first floor is occupied by businesses
loincloth
lower leg
かたいこつ
os de la jambe inférieure
lower leg bone (esp. the tibia and the fibula, but sometimes also including the patella)
wholesale price
しもだいどころ
cuisine des domestiques
servants' kitchen
かだいじょうみゃく
veine cave inférieure
inferior vena cava
かたつ
ordre à un subordonné
commanding a subordinate
かたつじょうつう
transmission des opinions des subordonnés aux dirigeants
conveying the views of the subordinates to the rulers
lower end
lower portion
manservant
lower support level (esp. share prices)
command
young boy or girl being trained as a geisha or as a kabuki actor
したぎどろ
voleur de sous-vêtements
panties thief
underclothes
submediant
undercoat
したまちことば
accent de la classe ouvrière
working-class accent or dialect
したまちじょうちょ
atmosphère des quartiers traditionnels
the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods
したまちにんじょう
hospitalité des vieux quartiers
the warm feelings of people of the traditional commercial and working-class neighborhoods
したまちふう
style de la vieille ville
downtown style
barber's apprentice
leaving the palace
undercoat
lower world
lower pool (e.g. in an onsen)
I
かとうしょくぶつ
plantes inférieures
lower plants
かとうどうぶつ
animaux inférieurs
lower animals
road shadowed by trees, mountain, etc.
したよみ
lecture préparatoire
preparatory reading
したならし
entraînement préparatoire
training