へんじをのばす
retarder une réponse
to delay one's answer
べんごしじむしょ
cabinet d'avocats
law office
べんじ
travail administratif
clerical work
event insured against
ほうふくじんじ
mesure de rétorsion contre le personnel
retaliatory personnel decision (demotion, sacking, etc.)
ほうそうじこ
incident technique de diffusion
TV blooper
ほうりつじけん
affaire juridique
legal case
ほくおうりじかい
Conseil nordique
Nordic Council
ほくしじへん
incident du pont Marco Polo (1937)
Marco Polo Bridge Incident (1937)
ほくしんじへん
révolte des Boxers
Boxer Rebellion (1889-1901)
reasonable thing
ぼんじてってい
perfection dans les choses simples
do your best
ばんざいじけん
Mouvement du 1er mars
March 1st Movement (Korea)
everything turning out fine
there is nothing more that can be done
everything
まんしゅうじへん
incident de Mandchourie
Manchurian Incident (1931)
amorous affair
a secret
みんかんぐんじがいしゃ
société militaire privée
private military company
みんじかいにゅうぼうりょく
extorsion dans les litiges civils par la violence
racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence
みんじきょく
bureau des affaires civiles
Civil Affairs Bureau
みんじさいせいほう
loi sur la réhabilitation civile
Civil Rehabilitation Law
civil trial
civil court
civil case
civil
civil action
みんじそしょうほう
code de procédure civile
(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
みんじちょうてい
conciliation civile
civil conciliation
civil
みんじほうりつふじょ
aide juridictionnelle civile
civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)
みんじほうりつふじょせいど
système d'aide juridictionnelle civile
civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)
complete fabrication
なかったことにする
faire comme si de rien n'était
to forget something ever existed
(are you) alright?
in peace
ぶじしゅうりょう
fin sans incident
ending without incident
safe and healthy
ぶじたいへい
paix et tranquillidad
peace and quiet
ぶじつうか
réussir avec succès
passing successfully (inspection, examination, etc.)
peace and quiet
Musha Incident (Taiwan; 1930)
honorary consul
あすのことをいえばおにがわらう
qui sait ce que demain nous réserve
nobody knows the morrow
めんせきじこう
clause de non-responsabilité
disclaimer
night work
farm work
troublesome matter
red tape
convention
やくじ
affaires pharmaceutiques
pharmaceutical affairs
やくじかんしいん
inspecteur pharmaceutique
pharmaceutical inspector
やくじしょうにん
homologation de médicament
regulatory approval of a drug or medical device
やくじほう
Loi sur les affaires pharmaceutiques (Japon)
(Japanese) Pharmaceutical Affairs Law
priority matter
bitter experience
of all things
ゆうげんせきにんじぎょうくみあい
partenariat à responsabilité limitée
limited liability partnership
ゆうこうしけんじしょう
événement de test valide
valid test event
ゆうじりっぽう
législation sur les cas d'urgence
legislation to deal with emergencies
ゆうかいじけん
affaire d'enlèvement
kidnapping
game
ゆうせいじぎょうちょう
agence des services postaux
Postal Services Agency
ゆうせいじぎょうみんえいか
privatisation du service postal
postal service privatization
postal service
supernumerary judge
other things
ようごじてん
dictionnaire de terminologie
dictionary of terminology
ようじんにこしたことはない
on n'est jamais trop prudent
you can never be too careful
requirement
important matter
らいねんのことをいうとおにがわらう
nul ne sait de quoi demain sera fait
nobody knows the morrow
favour
りすいこうじ
travaux d'irrigation
irrigation works
りじかい
conseil d'administration
board of directors
りじこく
pays membre du conseil
member country of the executive committee in an international organization (organisation)
りじちょう
président du conseil d'administration
board chairman
うらじじょう
dessous des cartes
lowdown
りくうんじむしょ
bureau des transports terrestres
Land Transportation Office
stand-up work
りっぽうじむひ
frais législatifs
legislation expenses
points to note
understanding (between the two)
interjection used to impress an idea or to urge a response
りんかいじこ
accident de criticité
criticality accident (in the nuclear industry)
settlement work
いやごと
paroles de remerciement
words of gratitude
historical fact
れんけつじぎょう
opérations consolidées
consolidated operations
れんぽうさいこうさいはんじ
juge à la cour suprême des états-unis
(Associate) Justice of the Supreme Court of the United States
れんぽうじゅんびせいどりじかい
conseil des gouverneurs de la réserve fédérale
Federal Reserve Board (US)
れんぽうじゅんびりじかい
conseil de la réserve fédérale
Federal Reserve Board (US)
れんらくじこう
points à communiquer
message
れんらくじむきょく
bureau de liaison
de-facto embassy
れんらくじむしょ
bureau de liaison
de-facto embassy
ろうどうふくしじぎょうだん
corporation du bien-être au travail
Labour Welfare Corporation
ろくごうきじ
article de remplissage
fill-in (in magazines, newspapers, etc.)
ろくちじ
six administrateurs d'un temple zen
six administrators of a Zen temple