the accused
accused
criminal court
けいじ
traiter comme un frère aîné
defer to another as if an older brother
けいこごと
leçons d'arts traditionnels
accomplishments
けいざいじじょう
situation économique
economic condition
けいざいしゃかいりじかい
Conseil économique et social des Nations unies
UN Economic and Social Council
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.)
げいのうじむしょ
agence artistique
talent agency
rule
resolutions
menstruation
いやこと
commentaire désagréable
unpleasant comment
けんせつこうじ
travaux de construction
construction work
けんせつこうじほけん
assurance construction
builder's risk insurance
けんちくしゅじ
inspecteur en bâtiment
building officer (responsible for issuing building certifications, etc.)
けんちくせっけいじむしょ
cabinet d'architecture
architectural firm
けんじこうそ
appel du procureur
public prosecutor's appeal
けんじそうちょう
procureur général
prosecutor general
superintending prosecutor
げんぱつじこ
accident nucléaire
nuclear power plant accident
nothing one can say (e.g. about something perfect)
not doing as one is told
to do what one is told to
いうにことをかいて
dire des choses peu aimables
that's not a nice thing to say
いうにことかいて
dire des choses déplacées
that's not a nice thing to say
いわでものこと
chose qu'il ne faut pas dire
something that should rather be left unsaid
こじんじぎょう
entreprise individuelle
personal business
こじんじぎょうしゃ
entrepreneur individuel
sole proprietor
こじんじぎょうぬし
propriétaire d'une entreprise individuelle
one-man business
こじんじぎょうぜい
impôt sur les entreprises individuelles
sole proprietorship tax
private office
Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803)
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE)
Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798)
こじせいご
idiotisme d'origine historique chinoise
idiom derived from historical events or classical literature of China
こじらいれき
origine et histoire
origin and history
とらのもんじけん
incident de Toranomon
Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito; December 27, 1923)
こようそくしんじぎょうだん
société pour la promotion de l'emploi
Employment Promotion Corporation
future affairs
こうにんじんじ
nomination d'un successeur
appointment of successor
you
ごがんこうじ
travaux de protection des berges
levee protection works
こうかんきつうしんじぎょうしゃ
opérateur de télécommunications locales
exchange carrier
こうつうじじょう
conditions de circulation
traffic conditions (e.g. heavy traffic)
こうりゅうじんじ
rotation du personnel
personnel shuffle
こうえきじぎょう
services publics
public utilities
こうえきじぎょうがっかい
Société d'économie des services publics
Society of Public Utility Economics
こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう
loi sur la prise en charge des frais antipollution par les entrepreneurs
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
public works
こうきょうこうじけいやくしどうしつ
Bureau d'Orientation des Marchés de Travaux Publics
Public Works Contracts Office
こうきょうじぎょう
travaux publics
public works
こうきょうじぎょうひ
dépenses de travaux publics
public-works spending
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
Loi sur le Financement par l'État de la Reconstruction des Installations Publiques Sinistrées
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こうきょうどぼくじぎょう
travaux publics
public works
government business
political operations
くじかたおさだめがき
Kujikata Osadamegaki
Kujikata Osadamegaki
こうしきぎょうじ
cérémonie officielle
official function
facts constituting the offense charged
こうちのじじつ
notoriété publique
common knowledge
mine accident
fortune
person of refined taste
こうじたま
les bonnes choses sont souvent semées d'embûches
happy events are often accompanied by difficulties
こうじまおおし
les bonnes choses sont souvent entravées
Lights are usually followed by shadows
こうじをすすめる
faire avancer les travaux
to advance construction
こうじげんば
chantier de construction
construction site
こうじしゃりょう
véhicule de chantier
construction vehicle (bulldozer, backhoe, loader, etc.)
こうじひ
frais de construction
construction costs
fortunately
こうれいぎょうじ
événement régulier
regular event
こうわんうんそうじぎょう
industrie du transport portuaire
port transport industry
こうしんじへん
Coup d'État de Gapsin
Gapsin Coup (of Korea; 1884)
thinking about something
かんがえごとにふける
être absorbé par ses pensées
be absorbed in deep thought
こうくうじぎょう
entreprise d'aviation
aviation business
rough work
actor who specializes in ruffian roles (specialises)
ぎょうじしょく
nourriture festive
festive food
ぎょうじよてい
calendrier des événements
schedule of events
ぎょうせいじけんそしょうほう
Loi sur le contentieux administratif
Administrative Case Litigation Act
ぎょうせいじむ
affaires administratives
administrative affairs
demotion
ごうどうじぎょう
entreprise commune
joint undertaking
joint venture
こっかたじ
période de troubles nationaux
eventful times for the nation
こっかひじょうじたい
état d'urgence nationale
state of national emergency
こっかみんぞくじむいいんかい
Commission d'État des affaires ethniques (Chine)
State Ethnic Affairs Commission (China)
こっかいぎじろく
comptes rendus de la Diète
Diet Record
こくさいかいじきかん
Organisation maritime internationale
International Maritime Organization (Organisation)
こくさいぐんじさいばん
tribunal militaire international
international military tribunal
こくさいけいじけいさつきこう
Organisation internationale de police criminelle
International Criminal Police Organization (Interpol) (Organisation)
こくさいけいじさいばんしょ
Cour pénale internationale
International Criminal Court
こくさいけいじほう
droit pénal international
international criminal law
こくさいげんしりょくじしょうひょうかしゃくど
Échelle internationale des événements nucléaires
International Nuclear Event Scale
こくさいじゅうえきじむきょく
Organisation mondiale de la santé animale
World Organisation for Animal Health
こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい
Urgence de santé publique de portée internationale
Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)
こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい
Conseil de sécurité des Nations unies
United Nations Security Council
こくさいれんごうけいざいしゃかいりじかい
Conseil économique et social des Nations unies
United Nations Economic and Social Council