しようきんし
interdiction d'utiliser
prohibition of use (of)
しようけいやく
contrat de licence
license agreement
use
しようけんげん
autorisation d'utilisation
usage authorization
after use
active vocabulary
しようずみかくねんりょう
combustible nucléaire usé
spent nuclear fuel
used stamps
しようずみねんりょうプール
piscine de désactivation
spent fuel pool
しようじ
lors de l'utilisation
when using
しようしゃせきにん
responsabilité de l'employeur
employer's liability
しようじょうけん
conditions d'utilisation
requirement
しようせいしけん
test d'utilisabilité
usability test
before use
しようちゅう
en cours d'utilisation
in use
しようひんど
fréquence d'utilisation
frequency of use
しようふのうじかん
temps d'indisponibilité
unavailable time
method of use
how to use (something)
directions
しようもくてき
but d'utilisation
intended use
utilization rate
しようりつパラメータせいぎょ
contrôle des paramètres d'utilisateur
user parameter control
amount used
しようれい
exemple d'utilisation
example of use
giving orders to someone and making use of him
instigation
しへい
envoi d'un messager avec des cadeaux
sending a messenger to present gifts
こどものつかい
commission d'enfant
useless messenger
fingering (of a musical instrument)
しゃおんし
mission de gratitude des Ryukyu
Ryukyuan mission to Edo upon the change of the Ryukyuan King
へびつかい
charmeur de serpents
snake charmer
おもづかい
marionnettiste principal
chief puppeteer (bunraku)
guardian angel
ちょうずをつかう
aller aux toilettes
to go to the toilet
Twelve Apostles
だしにつかう
utiliser comme prétexte
to use as a pretext
じゅつをつかう
pratiquer la magie
to practice magic
はるのつかい
bouscarle chanteuse
Japanese bush warbler
じゅんけんし
inspecteurs itinérants de l'époque d'edo
traveling inspectors sent by the Shogun in the Edo period
to employ
maid
janitor
elephant trainer
shogun's envoy
うわめづかい
regard vers le haut
upturned eyes
いろづかい
usage de la couleur
colour usage
いろめをつかう
faire les yeux doux
to ingratiate oneself
しんかなづかい
nouvelle orthographe du kana
new kana orthography (1946 reform, amended 1986)
divine messenger
to be nervous
messenger of god
しんぜんしせつ
ambassadeur de bonne volonté
ambassador of goodwill
しんぜんたいし
ambassadeur de bonne volonté
goodwill ambassador
にんぎょうをつかう
manipuler des marionnettes
to manipulate puppets
ひとづかい
manière de traiter ses subordonnés
handling one's workmen
working one's employees hard
senior envoy
to mimic someone's voice
jiedushi (regional military governor in ancient China)
せんしようけん
droit d'usage antérieur
right of prior use
ぜんけんこうし
ministre plénipotentiaire
minister plenipotentiary
ぜんけんたいし
ambassadeur plénipotentiaire
ambassador plenipotentiary
spearman
errand runner
fallen angel (esp. Lucifer)
chargé d'affaires
charge d'affaires of embassy
たいしかんづきぶかん
attaché militaire
military officer attached to embassy
たいしきゅうかいだん
réunion au niveau des ambassadeurs
ambassador-level conference
たいしこうてい
résidence de l'ambassadeur
ambassador's residence
archangel
たんしゅくさんしょうしようせんげん
déclaration d'utilisation de référence abrégée
short reference use declaration
cherubim
ちゅうにちたいし
ambassadeur au Japon
ambassador to Japan
royalties
ちょうせんつうしんし
mission diplomatique coréenne au Japon
Korean delegation to Japan (Edo period)
ちょうきしよう
utilisation à long terme
long-term use (e.g. of a drug)
imperial envoy
ちょくしもん
porte de l'envoyé impérial
imperial envoy gate
つうしんし
mission diplomatique coréenne
Korean delegation to Japan (Edo period)
angel
to have a break in the conversation
glow of freshly washed or treated hair
てんしだいがく
université tenshi
Tenshi College
ゆをつかう
prendre un bain chaud
to take a hot bath
ゆみずのようにつかう
dépenser sans compter
to spend (money) like water
to use one's head
とくはたいし
ambassadeur spécial
special ambassador
とくめいぜんけんこうし
envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire
minister extraordinary and plenipotentiary
とくめいぜんけんたいし
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
ambassador extraordinary and plenipotentiary
にほんたいしかん
ambassade du japon
Embassy of Japan
ばかとはさみはつかいよう
tout est utile si on sait s'en servir
everything comes in handy when used correctly
nurse
はしづかい
utilisation des baguettes
chopstick usage
keeper of an izuna (fox-like spirit)
to play a dirty trick
brushwork
びょうしょうしようりつ
taux d'occupation des lits
hospital bed occupancy rate
disuse