dependence
still
dependence
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
becoming a devout believer
still
commissioning
dependence
client
in accordance with one's request
by means of
according to (someone)
according to
alcohol dependency
インターネットいぞんしょう
dépendance à internet
Internet addiction disorder
ギャンブルいぞんしょう
dépendance au jeu
gambling addiction
コンピュータいぞんげんご
langage dépendant de l'ordinateur
computer-dependent language
サービスにいそん
dépendant du service
service-dependent
セックスいぞんしょう
kecanduan seks
データいぞんジッタ
gigue dépendante des données
DDJ
データいぞんがたしょうがい
défaillance sensible aux données
data-sensitive fault
in contrast to
according to
according to (someone)
ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご
langage de structuration d'informations dépendant du temps et hypermédia
Hypermedia
プログラムいぞんがたしょうがい
défaillance sensible au programme
program-sensitive fault
マシンいぞんがた
dépendant de la machine
machine-dependent
ワークステーションいぞんセグメントきおくいき
stockage de segments dépendant de la station de travail
workstation dependent segment storage
affectionately attached
to be based at (a location, an organization)
いがんたいしょく
démission volontaire
retirement at one's own request
いがんめんかん
cessation de fonctions sur demande
retirement at one's own request
いがんめんしょく
licenciement sur demande
dismissal at one's request
いぞんかんけい
relation de dépendance
dependence (relationship)
いそんこうか
effet de dépendance
dependence effect
addict
いぞんじょうたい
état de dépendance
state of dependence
dependence
いぞんてきごうせい
conformité dépendante
dependent conformance
degree of dependence
よりしろ
réceptacle d'un esprit
object representative of a divine spirit
entrustment
いたくしゃげき
tir en appui sur les coudes
firing from elbow rests
えほう
rétribution circonstancielle
circumstantial retribution
by order (of a superior)
client
written request
written request
いらいしん
esprit de dépendance
spirit of dependence
client
retaining fee
Iceland moss (Cetraria islandica)
unfairness
favoritism
favoritism
obstinate
therefore
as such
in all respects
なにごとによらず
en toutes circonstances
in every case
かんきょういぞん
dépendant de l'environnement
environmentally dependent
かんきょういぞんもじ
caractère dépendant de la plateforme
platform-dependent character
きしゅいぞん
dépendant du modèle
machine-dependent
きしゅいそんもじ
caractère dépendant de la machine
machine-dependent character
convert
remaining unchanged (from the old state of things)
codependence
Tamayori-hime (deity; mother of Emperor Jimmu)
けいさんきいぞんげんご
langage dépendant de l'ordinateur
computer-dependent language
みかけによらず
contrairement aux apparences
in contrast to (one's, its) appearance
みかけによらない
ne pas se fier aux apparences
does not match (one's, its) appearance
こくさいいぞんど
taux de dépendance aux emprunts d'État
bond dependency ratio
しょりけいいぞん
dépendant de l'implémentation
implementation-dependent
with (someone's) help
ひとはみかけによらぬもの
l'habit ne fait pas le moine
appearances can be deceiving
interdependence
そうちいぞんのこうかいぶん
version de texte public dépendant du dispositif
device-dependent version of public text
ちょうきょりいぞん
dépendance à longue distance
long-distance dependency (dependencies)
ていあんいらいしょ
demande de propositions
request for proposals
にゅうさついらいしょ
appel d'offres
request for proposals
ばいたいいぞんインタフェース
interface dépendante du média
medium-dependent interface
かいものいぞん
achats compulsifs
compulsive buying
かいものいぞんしょう
trouble de l'achat compulsif
Compulsive Buying Disorder
ひんどいぞんせんたく
sélection dépendant de la fréquence
frequency-dependent selection
ぶつりそうばいたいいぞんぶ
dépendance au support physique
physical medium dependent
ぶんみゃくいぞん
dépendance au contexte
context sensitivity
ぶんみゃくいぞんぶんぽう
grammaire hors-contextuelle
context-sensitive grammar
deviation
べんごいらいにん
client (d'un avocat)
(lawyer's) client
ほしゃあいよる
être mutuellement dépendants
to be mutually dependent
ぼうえきいぞんど
degré de dépendance au commerce extérieur
degree of dependence on foreign trade
under the orders of
やくぶついそん
dépendance aux drogues
drug dependence
drug dependence
ゆにゅういぞんど
degré de dépendance aux importations
degree of dependence on foreign imports
ひょうい
possession spirituelle
dependence (on)