Mots

Mots avec 借

Le kanji 借, qui signifie emprunter, apparaît dans 149 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 149

1/2 pages

難しい

むずかしい

difficile

impossible

借金

しゃっきん

dette

number of games under the .500 mark

借りる

かりる

emprunter

to borrow

借り

かり

emprunt

borrowing

借家

しゃくや

maison de location

rented house

貸借

たいしゃく

prêt et emprunt

loan

間借り

まがり

louer une chambre

renting a room

借家人

しゃくやにん

locataire

tenant

賃借

ちんしゃく

bail

hiring

拝借

はいしゃく

emprunter

borrowing

借入金

かりいれきん

emprunt

loan

借款

しゃっかん

prêt international

(international) loan

借り入れ

かりいれ

emprunt

borrowing (money)

借地

しゃくち

terrain loué

leased land

前借り

まえがり

avance sur salaire

getting an advance (on one's salary)

借り手

かりて

emprunteur

borrower

借り主

かりぬし

emprunteur

borrower

借用

しゃくよう

emprunt

borrowing

借り上げる

かりあげる

louer

to hire

借り換え

かりかえ

refinancement

conversion

借り入れる

かりいれる

emprunter

to borrow

賃貸借

ちんたいしゃく

bail

renting

借り切る

かりきる

louer entièrement

to hire for exclusive use

貸し借り

かしかり

prêt et emprunt

lending and borrowing

借り受ける

かりうける

emprunter

to borrow

借り物

かりもの

chose empruntée

borrowed thing

借り出す

かりだす

emprunter

to borrow

この場を借りて

このばをかりて

profiter de cette occasion

take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)

一棟借り

ひとむねがり

location d'un bâtiment complet

wholesale lease (on a building)

隠れ借金

かくれしゃっきん

dettes cachées

hidden debts

永代借地

えいたいしゃくち

bail perpétuel

perpetual lease

円借款

えんしゃっかん

prêt en yens

international yen loan

押し借り

おしがり

emprunt forcé

forced borrowing

恩借

おんしゃく

prêt

loan

仮借

かしゃく

emprunt

borrowing

仮借無き

かしゃくなき

sans pitié

mercilessly

蛙の目借時

かえるのめかりどき

saison de la somnolence printanière

springtime mating of frogs

間借り人

まがりにん

locataire

lodger

寄居虫

ごうな

bernard-l'hermite

hermit crab

胸を借りる

むねをかりる

s'entraîner avec un adversaire plus fort

to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)

虎の威を借る狐

とらのいをかるきつね

renard qui se pare d'une autorité empruntée

person who swaggers about under borrowed authority

借りができた

かりができた

je te dois une faveur

I owe you

借りぐらしのアリエッティ

かりぐらしのアリエッティ

Arrietty, le petit monde des chapardeurs

Arrietty (2010 animated film)

借りっぱなし

かりっぱなし

emprunter sans rendre

borrowing without returning

借りてきた猫

かりてきたねこ

silencieux et soumis d'un coup

someone who is suddenly quiet and meek

借りパク

かりパク

emprunter sans rendre

borrowing something without returning it

借りパチ

かりパチ

emprunter sans rendre

borrowing something without returning it

借りる時の地蔵顔、なす時の閻魔顔

かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお

air aimable pour emprunter, air sévère pour rembourser

people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it

借りを返す

かりをかえす

rembourser une dette

to pay back a debt

借り衣装

かりいしょう

vêtements prêtés

borrowed clothes

借り越す

かりこす

être à découvert

to overdraw

借り家

かりや

maison louée

rented house

借り火

かりび

feu emprunté

borrowing a light (e.g. for a cigarette)

借り換える

かりかえる

refinancer un prêt

to convert (a loan)

借り間

かりま

chambre louée

rented room

借り込む

かりこむ

emprunter

to borrow

借り取り

かりどり

emprunter sans rendre

borrowing without returning

借り受け金

かりうけきん

argent emprunté

borrowed money

借り受け人

かりうけにん

emprunteur

borrower

借り集める

かりあつめる

solliciter des prêts

to borrow money

借り住まい

かりずまい

logement loué

living in rented quarters

借り数

かりすう

chiffre emprunté

borrow digit

借り切り

かりきり

réservation exclusive

reserving (for exclusive use)

借り貸し

かりかし

prêt

loan

借り宅

かりたく

maison louée

rented house

借り地

かりち

terrain loué

leased land

借り着

かりぎ

vêtements prêtés

borrowed clothes

借り店

かりだな

boutique louée

rented shop

借り倒す

かりたおす

ne pas rembourser

to evade payment

借り逃げ

かりにげ

s'enfuir sans payer

running away from a debt

借り払い

かりばらい

remboursement du prêt

loan repayment

借り物競争

かりものきょうそう

course aux objets

scavenger hunt race

借り方

かりかた

mode d'emprunt

way of borrowing

借り名

かりな

nom d'emprunt

borrowed name

借る

かる

emprunter

to borrow

借越

かりこし

découvert bancaire

outstanding debt

借越金

かりこしきん

montant du découvert

overdraft

借音

しゃくおん

usage phonétique des kanji pour représenter des mots japonais natifs

using the Chinese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning)

借家住まい

しゃくやずまい

vivre en location

living in rented quarters

借家争議

しゃっかそうぎ

litiges locatifs

tenancy troubles

借花献仏

しゃっかけんぶつ

gagner les faveurs avec les biens d'autrui

winning favor or influence using someone else's property

借株

かりかぶ

actions empruntées

rented coaching stock

借間

しゃくま

chambre louée

rented room

借金がかさむ

しゃっきんがかさむ

s'endetter davantage

to get deeper in debt

借金で苦しむ

しゃっきんでくるしむ

souffrir de dettes

to be distressed with debts

借金のカタ

しゃっきんのカタ

garantie de prêt

security for a loan

借金を踏み倒す

しゃっきんをふみたおす

ne pas rembourser sa dette

to default on one's debt

借金苦

しゃっきんく

souffrance due aux dettes

pain of being in debt

借金取り

しゃっきんとり

collecteur de dettes

debt collection

借金地獄

しゃっきんじごく

enfer des dettes

debt trap

借金漬け

しゃっきんづけ

noyé dans les dettes

being deeply in debt

借金返済

しゃっきんへんさい

remboursement des dettes

payment of debts

借訓

しゃっくん

emploi de la lecture japonaise d'un kanji pour écrire un mot natif

using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning)

借景

しゃっけい

paysage emprunté

making use of the surrounding landscape as a part of the design of a garden

借財

しゃくざい

emprunt

loan

借字

しゃくじ

caractère emprunté pour sa valeur phonétique

kanji used for sound equivalence

借人

かりにん

emprunteur

borrower

借銭

しゃくせん

dette

debt

借貸

しゃくたい

prêt

loan

借地権

しゃくちけん

droit de location du terrain

lease