total denial
ぜんもん
toutes les questions
all the questions (in an exam, quiz, etc.)
complete healing
straight A's
ぜんゆうのがくせい
étudiant ayant des A partout
straight A student
ぜんようび
tous les jours de la semaine
every day of the week
flying wing
flying wing
Jeollanam-do (South Korea)
Jeollabuk-do (South Korea)
ぜんらたい
corps entièrement nu
stark naked body
whole egg
whole grain
ぜんりゅうこくもつ
céréales complètes
whole grains
ぜんりゅうふん
farine de blé complet
whole wheat flour
whole dormitory
ぜんりょうせい
système d'internat
system where all students live in dormitories
ぜんりょくをあげる
donner tout son possible
to use all one's strength (ability)
ぜんりょくをつくす
faire de son mieux
to do one's best
ぜんりょくしっそう
courir à toute vitesse
running as fast as one can
ぜんりょくとうきゅう
se donner à fond
throwing a ball as hard as one can
ぜんりんくどう
traction intégrale
all-wheel drive
one's whole soul
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964) (abbr)
ぜんろうかいぎ
Congrès des syndicats de tout le Japon
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964) (abbr)
ぜんろうきょう
Conseil national des syndicats
National Trade Union Council (abbr)
total deafness
ぜんろんてん
tous les points en question
all the points in question
all episodes
たぞうきふぜん
syndrome de défaillance multiviscérale
multiple organ dysfunction syndrome
たいへいようあんぜんほしょうじょうやく
Traité de sécurité du Pacifique
ANZUS Security Pact
だいがくぜんにゅうじだい
ère de l'excès de places universitaires
era in which university places outnumber university applicants
ちいきあんぜんほしょう
sécurité régionale
regional security
ちきゅうかんきょうほぜん
protection de l'environnement mondial
global environment conservation
ちきゅうかんきょうほぜんかんけいかくりょうかいぎ
Conseil des ministres pour la conservation de l'environnement mondial
Council of Ministers for Global Environment Conservation
ちさんぜんしょう
consommation nationale de produits locaux
nationwide consumption of local products
ちほうけいばぜんこくきょうかい
Association nationale des courses hippiques locales
National Association of Racing
ちゅうぜんおんりつ
tempérament mésotonique
meantone temperament
ちゅうこうりょうぜん
loyauté et piété filiale simultanées
being a good son and a loyal subject
the whole town
ていきほぜん
maintenance programmée
scheduled maintenance
てつどうあんぜんすいしんかいぎ
Conférence pour la promotion de la sécurité ferroviaire
Railroad Safety Promotion Conference
でんきようひんあんぜんほう
Loi sur la sécurité des appareils et matériels électriques
Electrical Appliance and Material Safety Act
どうろこうつうあんぜんきょく
Administration nationale de la sécurité routière
National Highway Traffic Safety Administration (USA)
とくめいぜんけんこうし
ministre extraordinaire et plénipotentiaire
minister extraordinary and plenipotentiary
とくめいぜんけんたいし
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
ambassador extraordinary and plenipotentiary
ないようかんぜんせい
intégrité du contenu
content integrity
なんこつけいせいふぜんしょう
achondroplasie
achondroplasia
にっちゅうぜんめんせんそう
guerre sino-japonaise
Sino-Japanese War
にちべいあんぜんほしょうじょうやく
traité de sécurité entre les États-Unis et le Japon
US-Japan Security Treaty
にほんだいひゃっかぜんしょ
Encyclopedia Nipponica
Encyclopedia Nipponica
にっぽんづりかんきょうほぜんれんめい
Fédération japonaise pour la conservation de l'environnement dans la pêche
Japan Ecology Fishing Federation
にっぽんほうしゃせんあんぜんかんりがっかい
Société japonaise de gestion de la sécurité radiologique
Japanese Society of Radiation Safety Management
はついくふぜん
sous-développement
underdevelopment
Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (French encylopedia edited by Denis Diderot)
ひゃっかぜんしょは
encyclopédistes
the Encyclopedists
ふかんぜんきょうそう
concurrence imparfaite
imperfect competition
ふかんぜんきん
champignon imparfait
imperfect fungus
Deuteromycota
underemployment
ふかんぜんじどうし
verbe intransitif incomplet
incomplete intransitive verb
ふかんぜんせいていり
théorème d'incomplétude de Gödel
(Goedel's) incompleteness theorem
ふかんぜんねんしょう
combustion incomplète
incomplete combustion
ふかんぜんへんたい
métamorphose incomplète
incomplete metamorphosis
ふかんぜんりこう
exécution défectueuse
defective performance
ぶぶんぜんたいかんけい
relation partie-tout
part-whole relation
ふくごうめんえきふぜん
immunodéficience combinée
combined immunodeficiency
ぶつりてきあんぜんほご
sécurité physique
physical security
べいこくどあんぜんほしょうしょう
Département de la Sécurité intérieure des États-Unis
Department of Homeland Security
べいこくどうろあんぜんほけんきょうかい
Institut d'assurance pour la sécurité routière
Insurance Institute for Highway Safety
ほぜんいでんがく
génétique de la conservation
conservation genetics
(family) corporation
ほぜんかいしゃ
entreprise familiale
(family) corporation
maintainability
ほぜんせいたいがく
écologie de la conservation
conservation ecology
ほぜんせいぶつがく
biologie de la conservation
conservation biology
ぼっきふぜん
dysfonction érectile
erectile dysfunction
safe plan
ばんぜんをきす
s'assurer totalement
to make absolutely sure (that all is right)
まんかんぜんせき
festin impérial mandchou-han
Manchu-Han Imperial Feast
みんしゅとうぜんこくいいんかい
comité national démocrate
Democratic National Committee (US)
immunodeficiency
めんえきふぜんしょう
maladie d'immunodéficience
immunodeficiency disease
よぼうほぜん
maintenance préventive
preventive maintenance
りょうぜん
avantageux pour les deux parties
advantageous to both sides
bisexual flower
りょうどほぜん
intégrité territoriale
maintenance of territorial integrity
りょくちほぜんちいき
zone de conservation des espaces verts
green conservation area
ろうどうあんぜんえいせいほう
loi sur la santé et la sécurité au travail
Industrial Safety and Health Act
compendium of laws