Mots

Mots avec 分

Le kanji 分, qui signifie portion, apparaît dans 1 478 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1 001-1 100 sur 1 478

11/15 pages

部分参照子

ぶぶんさんしょうし

modificateur de référence

reference modifier

部分実装

ぶぶんじっそう

implémentation partielle

partially populated

部分実体

ぶぶんじったい

sous-objet

subobject

部分集合

ぶぶんしゅうごう

sous-ensemble

subset

部分情報構造

ぶぶんじょうほうこうぞう

structure d'information partielle

partial information structure

部分食

ぶぶんしょく

éclipse partielle

partial eclipse

部分積分

ぶぶんせきぶん

intégration par parties

integration by parts

部分積分法

ぶぶんせきぶんほう

méthode d'intégration par parties

integration by parts

部分全体関係

ぶぶんぜんたいかんけい

relation partie-tout

part-whole relation

部分属性要求

ぶぶんぞくせいようきゅう

requête d'attribut partiel

partial-attribute-request

部分的肺静脈還流異常

ぶぶんてきはいじょうみゃくかんりゅういじょう

retour veineux pulmonaire anormal partiel

partial anomalous pulmonary venous connection

部分肉

ぶぶんにく

découpes de viande

cut meat

部分日食

ぶぶんにっしょく

éclipse solaire partielle

partial solar eclipse

部分入れ歯

ぶぶんいれば

dentier partiel

partial denture

部分肺静脈還流異常

ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょう

retour veineux pulmonaire anormal partiel

partial anomalous pulmonary venous connection

部分肺静脈還流異常症

ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょうしょう

retour veineux pulmonaire anormal partiel

partial anomalous pulmonary venous connection

部分配列

ぶぶんはいれつ

section de tableau

array section

部分配列添字

ぶぶんはいれつそえじ

indice de section

section subscript

部分否定

ぶぶんひてい

négation partielle

partial negation

部分品

ぶぶんひん

pièce

part

部分分数分解

ぶぶんぶんすうぶんかい

décomposition en éléments simples

partial fraction decomposition

部分文字列

ぶぶんもじれつ

sous-chaîne

partial (character) string

部分麻酔

ぶぶんますい

anesthésie locale

local anesthetic

部分木

ぶぶんもく

sous-arbre

subtree

部分溶融

ぶぶんようゆう

fusion partielle

partial fusion

部分要素

ぶぶんようそ

sous-élément

subelement

部分浴

ぶんぶよく

bain partiel

partial bath

部分領域

ぶぶんりょういき

région partielle

portion

部分列

ぶぶんれつ

sous-suite

subsequence

部分和

ぶぶんわ

somme partielle

partial sum (of a sequence)

副プログラムの分身

ふくプログラムのぶんしん

instance d'un sous-programme

instance of a subprogram

副成分

ふくせいぶん

ingrédient secondaire

accessory ingredient

腹八分

はらはちぶ

manger avec modération

eating moderately

腹八分目

はらはちぶんめ

manger avec modération

being moderate in eating

腹八分目に医者いらず

はらはちぶんめにいしゃいらず

la modération à table éloigne le médecin

eating moderately keeps the doctor away

複分解

ふくぶんかい

double décomposition

double decomposition

物のわかった

もののわかった

sensé

fair-minded

物わかりが悪い

ものわかりがわるい

lent à comprendre

dense

物分り

ものわかり

compréhension

understanding (of people's circumstances and feelings)

avantage

advantageous circumstances

分かず

わかず

sans distinction

without differentiation

分かちがたい

わかちがたい

inséparable

inseparable

分かち合う

わかちあう

partager

to share

分かち持つ

わかちもつ

partager

to have in common

分かち取る

わかちとる

partager le butin

to divide the spoils

分かち書き

わかちがき

espacement des mots

separating words in Japanese with spaces (e.g. in kana-only books for children)

分かち与える

わかちあたえる

répartir

to apportion

分からん

わからん

je ne sais pas

I don't know

分かりかねる

わかりかねる

ne pas pouvoir dire

to not understand

分かりきった

わかりきった

évident

obvious

分かりきる

わかりきる

être évident

to be evident

分かりづらい

わかりづらい

difficile à comprendre

difficult to understand

分かりみ

わかりみ

empathie

agreement (with something someone has said)

分かりやすい

わかりやすい

facile à comprendre

easy-to-understand

分かり合う

わかりあう

se comprendre

to understand (each other)

分かり出す

わかりだす

commencer à comprendre

to take notice

分かり良い

わかりよい

facile à comprendre

easy to understand

分かれ出る

わかれでる

se ramifier

to branch out

分かれ争う

わかれあらそう

se diviser suite à un conflit

to be divided (of a house, nation, etc.)

分かんない

わかんない

ne pas comprendre

not understanding

分が悪い

ぶがわるい

être désavantagé

at a disadvantage

分が薄い

ぶがうすい

mince

thin

分けいい

わけいい

facile à diviser

easy to divide

分けつ

ぶんけつ

tallage

tiller

分け隔て

わけへだて

favoritisme

distinction

分け隔てなく

わけへだてなく

sans discrimination

(treating) equally

分け持つ

わけもつ

partager

to share

分け取り

わけどり

partage

sharing

分け取る

わけとる

répartir

to apportion

分け売り

わけうり

vente séparée

selling separately

分け目

わけめ

ligne de division

dividing line

分け与える

わけあたえる

distribuer

to distribute

分け離す

わけはなす

séparer de

to separate from

分だけ

ぶんだけ

en proportion de

in proportion to

分つ

あかつ

diviser

to divide

分に過ぎた

ぶんにすぎた

au-dessus de ses moyens

above one's means (station)

分の

ぶんの

sur (fraction)

-th (e.g. one fifth)

分の悪い

ぶのわるい

désavantageux

disadvantageous

分の一

ぶんのいち

une partie de

one Nth part (e.g. one fifth, one tenth)

分営

ぶんえい

avant-poste

outpost

分液漏斗

ぶんえきろうと

ampoule à décanter

separatory funnel

分益小作

ぶんえきこさく

métayage

tenant farming

分煙

ぶんえん

séparation des zones fumeurs

separation of smoking and non-smoking areas

分化能

ぶんかのう

potence cellulaire

cell potency

分火

ぶんか

transmission de la flamme

passing the flame

分荷

ぶんか

livraison fractionnée de fret

divided delivery of cargo, etc. (to different places)

分課

ぶんか

subdivision

subdivision

分画

ぶんかく

démarcation

demarcation

分解検査

ぶんかいけんさ

révision complète

overhaul

分解写真

ぶんかいしゃしん

photographie séquentielle

photographic playback

分解者

ぶんかいしゃ

décomposeur

decomposer

分解修理

ぶんかいしゅうり

réparation après démontage

(complete) overhaul

分解蒸溜法

ぶんかいじょうりゅうほう

distillation fractionnée

cracking

分解蒸留

ぶんかいじょうりゅう

distillation fractionnée

cracking (in petroleum refining)

分解図

ぶんかいず

vue éclatée

exploded view (drawing)

分解性プラスチック

ぶんかいせいプラスチック

plastique dégradable

degradable plastic

分解掃除

ぶんかいそうじ

révision générale

overhaul