こひつか
expert en calligraphie ancienne
expert in old writing
old shrine
paleopathology
recycled cloth
こぶじゅつ
arts martiaux anciens
ancient Japanese martial arts
こぶどう
arts martiaux anciens
ancient Japanese martial arts
ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE
old clothes
こぶつえいぎょうほう
loi sur le commerce des articles d'occasion
Secondhand Articles Business Act
antique market
antiques business
antiques dealer
Kofun period (of Japanese history, 250-538 CE)
こふんじん
peuple de la période Kofun
Kofun people
こもん
littérature japonaise classique
kanji
paleography
kanji (as opposed to kana)
study of historical documents
old method
old method
old ink stick
ふるほんいち
foire aux livres d'occasion
secondhand book fair
こみんか
maison traditionnelle japonaise ancienne
old Japanese-style house
old name
こやく
traduction chinoise ancienne
pre-Kumarajiva Chinese translation (i.e. before the 5th century)
ruins of old kilns
old leaf
traditional (folk) song
old manners
old precedent
ancient temple
historic ruins
kobukusa (type of high-quality silk wrapper used in tea ceremony)
old abyss
こし
petit sanctuaire ancien
old small shrine
guzheng (type of ancient Chinese zither)
old tale
こじらいれき
origine et histoire
origin and history
place remembered for a connection to someone
ごかくけいこ
entraînement entre partenaires de même niveau
training by participants of the same skill level (kendo)
かたりふるす
raconter maintes fois
to say repeatedly (often by many people)
こうこ
goût pour l'antiquité
love of antiquities
study of antiquities
こうこがくかい
monde de l'archéologie
archeological world (archaeological)
こうこがくけんきゅうじょ
institut d'archéologie
Institute of Archaeology
archeologist
archeological
こうこしりょう
matériel archéologique
archeological materials
now and anciently
oldest member of a group
Umbonium costatum (species of sea snail)
さんばんげいこ
entraînement répété avec le même adversaire
a row of training matches with the same opponent
やまげいこ
entraînement en plein air
outdoor practice
worn-out
to wear out (something)
もちふるす
utiliser depuis longtemps
to have long in use
しちじゅうこき
il est rare d'atteindre soixante-dix ans
men seldom live to be seventy
giving lessons at pupils' homes
しょうこ
vénération de l'antiquité
respect for olden days
classicism
ancient times
しょうこおん
phonologie du chinois archaïque
Old Chinese phonology
ancient history
ばのこてんろん
théorie classique des champs
classical field theory
ばあたりけいこ
répétition générale
dress rehearsal
あたらしいさけはふるいかわぶくろにいれる
mettre du vin nouveau dans de vieilles outres
to put new wine into old wineskins
old and new (thing)
しんこマンション
appartement neuf non habité
condominium that was built over a year ago but has not been lived in
しんこしゃ
voiture de démonstration
as-new car (for sale)
しんこしょてん
librairie de livres d'occasion récents
secondhand bookstore dealing in relatively new books
しんこてんがくは
école néoclassique
neoclassical school (of economics)
neoclassicism
neoclassicism
new old stock
remaindered book
もうしあいげいこ
matchs d'entraînement où le vainqueur choisit son adversaire
training matches where the winner picks his next opponent
じんるいさいこ
humanité la plus ancienne
oldest mankind (e.g. evidence of)
Suiko period (i.e. the Asuka period, esp. under the reign of Empress Suiko, approx. 592-628 CE)
せいしょこうこがく
archéologie biblique
Biblical archaeology
せいようこてんがく
études classiques occidentales
Western classical studies
chogori
ancient times
all ages
せんこふえき
éternellement immuable
eternally unchanging
permanence
everlasting
せんこばんこ
antiquité lointaine
remote antiquity
old times
あいがかりけいこ
entraînement à l'attaque mutuelle
mutual attack training
old-fashioned and tasteful
Archaeozoic (Archeozoic) Era
うちこみげいこ
entraînement à l'attaque
training performed by an attacker and a defender, involving intentional openings
だいげいこ
enseignement de remplacement
substitute teaching
general training involving all six types (kendo)
ちくふる
vieille construction
old construction (esp. in real estate)
old clothes
to wear out (clothing)
ちゅうこマンション
appartement d'occasion
second-hand condominium
Middle Chinese
ちゅうこご
japonais médiéval précoce
Early Middle Japanese