(frequency) mixer
こんごうきすうきすうほう
système de numération à base mixte
mixed radix (numeration) system
こんごうきていきすうほう
système de numération à base mixte
mixed base (numeration) system
こんごうきていひょうきほう
système de numération à base mixte
mixed base (numeration) system
mixer
こんごうき
mélange air-carburant
air-fuel mixture
mixed economy
word formed via contamination
mixed effects
こんごうさんかぶつねんりょう
combustible à l'oxyde mixte
mixed plutonium and uranium oxides fuel
こんごうしていひょう
tableau d'entrée mixte
mixed entry table
cocktail
こんごうしんりょう
soins médicaux mixtes
mixed medical care
mixture
こんごうねんりょう
carburant mixte
blended fuel
こんごうのうぎょう
agriculture mixte
mixed farming
mixture
mixed insurance
こんごうやく
mélange de médicaments
drug combination
mixed forest
こんざつぐあい
degré de congestion
the state (degree) of congestion
mixed chorus
hindrance
さしゅうごう
complément relatif
relative complement
さしきかごうぶつ
composé à chaîne ouverte
open-chain compound
さじょうかごうぶつ
composé à chaîne ouverte
open-chain compound
to co-operate (in enterprises)
rematch
さいあくのばあい
dans le pire des cas
worst case
to be profitable
さいぼうゆうごう
fusion cellulaire
cell fusion
complex compound
Japanese lily (Lilium japonicum)
recrimination
to rub against
to kill each other
さんかくけいしゅうごう
ensemble de triangles
triangle set
Triad (secret Chinese society usually associated with organized crime)
さんしゅこんごう
vaccin trivalent
combined vaccination for diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus
triple bond
さんぶがっしょう
chœur à trois voix
3 part chorus
さんぶがっそう
trio instrumental
instrumental trio
さんぺんごうけい
somme des trois dimensions
sum of the length, width and height (of a package, etc.)
さんわそうごうけんきゅうしょ
Sanwa Research Institute Corporation
SRIC Corporation
さんしょうけつごう
association d'usage
use association
valley
golden-rayed lily (Lilium auratum)
さんぎょういがくそうごうけんきゅうじょ
Institut National de Santé au Travail
National Institute of IndustrialHealth
さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょ
Institut National des Sciences et Technologies Industrielles Avancées
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
さんぎょうくみあい
association industrielle
industrial association
さんぎょうくみあいしゅぎ
socialisme de guilde
guild socialism
さんぎょうべつくみあい
syndicat d'industrie
industrial union (one relating to a specific industry or occupation)
さんぐんふくごうたい
complexe militaro-industriel
military-industrial complex
crossing swords
さしみもりあわせ
assortiment de sashimi
plate of assorted sashimi
しほうはんだんてきごうせい
justiciabilité
justiciability
si he yuan (traditional Chinese residential building)
720ml bottle (of alcohol)
しぶがっしょう
chœur à quatre voix
four-part harmony
parametrium
しじょうとうごう
intégration du marché
market integration
しちょうそんしょくいんきょうさいくみあい
Association d'entraide des fonctionnaires municipaux
Municipalities Officials Mutual Aid Association
おもいあう
s'aimer mutuellement
to love one another
to consider (all the circumstances)
しめいじあい
match pour le titre
title match
to support each other
しりつがっこうきょうしょくいんきょうさいくみあい
Association d'entraide du personnel des écoles privées
Mutual Aid Association of Private School Personnel
しかんしきかごうぶつ
composé alicyclique
alicyclic compound
しぼうぞくかごうぶつ
composé aliphatique
aliphatic compound
start of a match
しあいこうしゃ
joueur expérimenté
experienced player
end of a match
venue (for judo, kendo, etc.)
during a game
forfeiture of a match
しげんかんきょうぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Institut national de technologie, des ressources et de l'environnement
National Institute for Resources and Environment
total assets
to mesh (of gears)
はぐるまがかみあわない
ne pas s'engrener
not meshing (of people, organizations, etc.)
じぎょうきょうどうくみあい
coopérative d'entreprises
business cooperative
じとうこつばんふてきごう
disproportion céphalo-pelvienne
cephalopelvic disproportion
もちあいかぶ
participations croisées
cross-held shares
to remain unchanged
ときとばあいによって
selon le temps et les circonstances
should time and circumstances permit
to conspire (with)
self-association
self-assembly
じこつごう
raisons personnelles
personal circumstances
じこつごうたいしょく
démission volontaire
voluntary resignation
Liberal League (Japanese political party, 1994-2005)
じったいしゅうごう
ensemble d'entités
entity set
しゃこうふせいごう
discordance angulaire
angular unconformity
stew made from multiple ingredients
しゃかいとうごう
intégration sociale
social integration
しゃかいふてきごうしゃ
inadapté social
person unfit for society
しゃかいみんしゅれんごう
Fédération social-démocrate
Social Democratic Federation
しゃこうれんごう
coalition du Parti socialiste et du Komeito
coalition of the Socialist Party and the Komeito
weak coupling
よわもちあい
stable mais faible
(stock market) barely holding steady
しゅようそしきてきごういでんしふくごうたい
complexe majeur d'histocompatibilité
major histocompatibility complex