futures price
せんようちゅうしゃじょう
parking privé
private parking place
せんじょうカメラマン
photographe de guerre
war photographer
せんじょうこうくうそし
interdiction aérienne sur le champ de bataille
battlefield air interdiction
car wash
washhouse
dye works
textile mill
wharf
せんぶつじょう
salle de méditation zen
Zen temple meditation hall
くみたてこうじょう
usine d'assemblage
assembly plant
classification yard
rowing course
to be taken for granted
speculator
そうばそうじゅう
manipulation du marché
market manipulation
そうばどうこう
tendance du marché
market trend
そうごううんどうじょう
complexe sportif
sports complex
combined market
hay-meadow commons
くさじしけんじょう
institut national de recherche sur les prairies
National Grassland Research Institute
under the sod
funeral home
seaweed bed
very messy
あしばまるた
perche d'échafaudage
scaffolding pole
おおくのばあい
dans de nombreux cas
in many cases
うちあげじょう
site de lancement
(rocket) launch site
threshing floor
gymnasium
おおさかばしょ
tournoi d'Osaka (mars)
Osaka (March) tournament
starting field containing any of the January, March or August 20-point cards
boom (e.g. in stock prices)
large farm
だいよくじょう
grand bain public
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
dressing room
たらば
crabe royal du Kamtchatka
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
たらばがに
crabe royal du Kamtchatka
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
single market (e.g. European single market)
blacksmith's workshop
stage
ちかちゅうしゃじょう
parking souterrain
underground parking
Chiba Mamoru (Sailor Moon character)
ちほうおろしうりしじょう
marché de gros régional
regional wholesale market
ちほうばしょ
tournoi provincial
provincial tournament, held outside Tokyo
おきばしょ
endroit pour poser quelque chose
place to put something
おそばまい
riz de récolte tardive
rice from a late harvest
abattoir
ちくさんしけんじょう
station expérimentale d'élevage
livestock experiment station
livestock farm
ちゅうおうおろしうりしじょう
marché de gros central
central wholesale market
ちゅうきじょう
aire de stationnement pour avions
aircraft parking apron
parking area for bicycles
reservoir
lumberyard
(hotel) reception
reception clerk
ちょうばごうし
treillis de comptoir
short two or three-fold lattice around the front desk of a store
martial arts school situated in a town
riding ground
kitchen
じきものしじょう
marché au comptant
spot market
spot rate (of exchange)
crash site (esp. aircraft)
usually
つりあしば
échafaudage suspendu
suspended scaffolding
(railway) station
ていせんじょう
embarcadère de ferry
ferry landing
stop (bus, streetcar, etc.)
ていこくげきじょう
Théâtre Impérial
Imperial Theatre (Tokyo)
にわば
lieu de traitement des récoltes
spot on a farm where the harvest would be put in order (Edo period)
にわさきそうば
prix de vente sur place
spot-sale price
target area (e.g. archery)
gambling den
てっこうじょう
atelier de ferronnerie
iron workers shop
てんこうそうば
marché influencé par la météo
weather-driven market
exhibition hall (room, area)
てんらんかいじょう
salle d'exposition
show-room
てんとうかぶいちば
marché hors cote
over-the-counter market
でんじば
champ électromagnétique
electromagnetic field
electric field
でんしんかいそうば
cours d'achat par transfert télégraphique
telegraphic transfer buying (currency rate)
でんしんうりそうば
cours de vente par transfert télégraphique
telegraphic transfer selling (currency rate)
でんりょくとりひきしじょう
marché de l'électricité
power trading market
abattoir
abattoir
abattoir
ferry landing
とせんじょう
embarcadère de ferry
ferry landing
とうじょうかん
impression de lancement
launch impression (e.g. of new product in advertising)
gambling den
gambling house
とちゅうきゅうじょう
retrait en cours de tournoi
quitting the tournament in progress due mostly to injury
borrowing pit (in flood prevention)
とうきょうかぶしきしじょう
Bourse de Tokyo
Tokyo Stock Exchange
east round
hot-spring health resort
とういつばりろん
théorie du champ unifié
unified field theory
place to stand
(place of) refuge