mutual financing association
Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya)
portcullis
nobleman's illegitimate child
rebels against one's lord and one's parents
confusion
egg sandwich
egg soup
たまごとじ
soupe aux œufs battus
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving
たまごにめはな
petit visage ovale
(cute) egg-like face
egg donation
らんしていきょうしゃ
donneuse d'ovocytes
egg donor
らんしとうけつ
cryoconservation d'ovocytes
oocyte cryopreservation
らんしれいとう
cryoconservation d'ovocytes
oocyte cryopreservation
hot sake with beaten egg and sugar
たまごやきき
poêle à tamagoyaki
frying pan for making rolled eggs
tamago dofu
mottled spinefoot (Siganus fuscescens, species of Western Pacific rabbitfish)
りこてきないでんし
Le Gène égoïste
The Selfish Gene (1976 book by Richard Dawkins)
selfish gene
りししはらい
paiement d'intérêts
interest payment
りししょとく
revenus d'intérêts
interest income
りしへいこうぜい
taxe d'égalisation des taux d'intérêt
interest equalization tax
りしほきゅう
bonification d'intérêt
subsidized interest payments
interest rate
nashiji
woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics)
Japanese mountain ash (Sorbus japonica)
common pill bug (Armadillidium vulgare)
りちぎもののこだくさん
les gens honnêtes ont beaucoup d'enfants
the morally righteous are blessed with many children
upright eboshi
りったいししき
investiture du prince héritier
investiture of the Crown Prince
りったいしれい
cérémonie d'investiture du prince héritier
ceremony of installing a Crown Prince
popular geisha
りゅうしビーム
faisceau de particules
particle beam
りゅうしけい
taille de particule
particle size
りゅうしじょうぶっしつ
matière particulaire
particulate matter
りゅうしせん
faisceau de particules
particle beam
seahorse
mouse
quantifier
quantum AI
りょうしエレクトロニクス
électronique quantique
quantum electronics
りょうしコンピュータ
ordinateur quantique
quantum computer
quantum bit
りょうしもつれ
intrication quantique
quantum entanglement
quantization
quantum chemistry
りょうしかざつおん
bruit de quantification
quantization noise
quantum hypothesis
りょうしじょうほうかがく
science de l'information quantique
quantum information science
りょうしいろりきがく
chromodynamique quantique
quantum chromodynamics
quantum number
りょうしせいぶつがく
biologie quantique
quantum biology
りょうしちょうえつせい
suprématie quantique
quantum supremacy
りょうしでんきりきがく
électrodynamique quantique
quantum electrodynamics
りょうしでんじりきがく
électrodynamique quantique
quantum electrodynamics
りょうしぶつりがく
physique quantique
quantum physics
りょうしりきがく
mécanique quantique
quantum mechanics
quantum theory
りゅうご
objet en forme de sablier
hourglass-shaped object
indigo bunting (Passerina cyanea)
れいとうらんし
ovocyte cryoconservé
cryopreserved oocyte
driven element (antenna)
れいほじょしたんだい
Collège universitaire féminin Reiho
Reiho Women's Junior College
zero divisor
bulbil (esp. of a Japanese yam)
alpine bistort (Bistorta vivipara)
むかごいらくさ
laportea bulbifera
Laportea bulbifera (species of nettle-like plant)
recessive gene
kneaded sweet
mustard paste
つれこ
enfant d'un précédent mariage
child from a previous marriage
れんけつえんざんし
opérateur de concaténation
concatenation operator
れんけつこがいしゃ
filiale consolidée
consolidated subsidiary
latticework
lattice window
native of Osaka
おいてはこにしたがえ
vieux, obéissez à vos enfants
be guided by your children when you are old
Tao Te Ching by Lao Tzu
lad
sextuplets
ろくじゅうのみつご
vieillard redevenu enfant
an old man is twice a child
ろくちょうし
six modes principaux du gagaku
six main gagaku modes (equivalent to A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian and G Mixolydian)
ろんりえんざんし
opérateur logique
logical operator
AND gate
gate
(inclusive) OR gate
わがしや
pâtisserie japonaise
Japanese-style confectionary store
わがしてん
pâtisserie traditionnelle japonaise
Japanese-style confectionary store
son of a person of high social standing
わようじょしだいがく
Université Wayo pour femmes
Wayo Women's University
watercress (Nasturtium officinale)
straw hat
soba noodles in broth served continuously so that the customer never has an empty bowl
traditional square chair with armrests and a torii-shaped back (used by the emperor, etc. during ceremonies)
puppeteer
べきじょうえんざんし
opérateur d'exponentiation
exponential operator (**)
はやしかた
accompagnateur musical
musical accompanist (in noh, kabuki, etc.)
female slave