steady
slurry
stabilization
あんていかいせき
analyse de stabilité
stability analysis
あんていかぶぬし
actionnaire stable
strong stockholder
あんていかん
sentiment de stabilité
sense of stability
stabilizer
あんていき
période stable de la grossesse
stable stage of pregnancy (i.e. 12th week and onwards, when risk of miscarriage decreases)
あんていきょうきゅう
approvisionnement stable
stable supply
あんていきょうこう
crise de stabilisation
stabilization crisis
stabilizer
あんていしこう
orientation vers la stabilité
stability orientation
steady state
stability
あんていせいちょう
croissance stable
stable growth
あんていそうさ
opération de stabilisation des cours
stabilizing (stock) transaction
comfortable majority (of seats)
あんていたいりく
continent stabilisé
stabilized continent
stable
stable isotope
あんていはつげん
expression stable
stable expression
あんていばん
aileron stabilisateur
stabilizing fin
あんていりくかい
masse continentale stable
stable land-mass
あんじばんちしてい
adressage implicite
implied addressing
あんもくアドレスしてい
adressage implicite
implicit addressing
やみかかくきょうてい
accord illégal de fixation des prix
illegal price-fixing agreement
いしけっていかてい
processus de prise de décision
decision-making process
いしけっていきかん
organe de prise de décision
decision-making body
いしけっていしえんシステム
système d'aide à la décision
decision support system
かわせさいてい
arbitrage de devises
exchange arbitration
いでんしけっていろん
déterminisme génétique
genetic determinism
matching
いっていビットレート
débit binaire constant
constant bit rate
いっていおんど
température constante
constant temperature
fixed interval
fixed number
fixed value
invariable
fixed amount
general agreement
いんすうていり
théorème de factorisation
factor theorem
うちゅうていすう
constante cosmologique
cosmological constant
French curve
えいりょくにんてい
certification d'aptitude à la natation
swimming ability certification
えいごけんてい
test d'aptitude en anglais
English proficiency test (esp. the STEP test)
えいごけんていしけん
examen de compétence en anglais
English proficiency examination
marriage contract
telemetry
ocean liner
おくゆきひょうげんていぎひょう
tableau de définition des indices de profondeur
depth cue table
おうしゅうあんていメカニズム
Mécanisme européen de stabilité
European Stability Mechanism
おうざけっていせん
match pour le titre
championship-deciding contest
おきなわへんかんきょうてい
Accord de réversion d'Okinawa
Okinawa Reversion Agreement (1971)
おんきょうそくていかん
bâtiment de surveillance océanique
ocean surveillance ship
おんきょうていい
écholocalisation
echolocation
かがくしゅどうてい
spéciation chimique
chemical speciation
suspense account
かりけってい
décision provisoire
provisional ruling
hypothesis testing
かりていかん
statuts provisoires
provisional articles
hypothetical form (of verbs and adjectives in modern Japanese)
かていじょうけん
situation hypothétique
hypothetical situation
subjunctive mood
subjunctive past
かていほうかこかんりょう
subjonctif plus-que-parfait
subjunctive past perfect
かていほうそうとうごく
équivalent du subjonctif
subjunctive equivalent
かかくあんてい
stabilisation des prix
price stabilization
かかくかいてい
révision des prix
price revision
かかくきょうてい
accord sur les prix
price agreement
かかくせってい
fixation des prix
price decision
かほうていり
formules d'addition
trigonometric addition formulas
chartalism
demarcation
かいごにんてい
reconnaissance de la dépendance
nursing care authorization
えしゃじょうり
toute rencontre finit par une séparation
those who meet must part (suggesting the transient nature of this life)
かいりていすう
constante de dissociation
dissociation constant
かいてんかんじょう
compte permanent
revolving account
ふところかんじょう
situation financière personnelle
one's financial standing
かくちょうしていひょう
table d'entrée étendue
extended entry table
こうしていすう
constante de réseau
lattice constant
かくていきゅうふがたねんきん
pension à prestations définies
defined-benefit pension
かくていきょしゅつがたねんきん
pension à cotisations définies
defined-contribution pension
かくていきょしゅつねんきん
régime de retraite à cotisations définies
defined contribution pension plan
かくていさいばん
jugement définitif
final decision
かくていしけいしゅう
condamné à mort
criminal condemned to death
fixed content
かくていしんこく
déclaration d'impôts finale
final income tax return
かくていせき
pion stable (othello)
stable disc (in Othello)
definitive number
definite
かくていてきかてい
processus déterministe
deterministic process
fixed date
かくていはんけつ
jugement définitif
final sentence
かくていりつきさい
obligation à taux fixe
fixed interest-bearing bond
かくていりつきしょうけん
titres à revenu fixe
fixed interest-bearing securities
かくていりょく
autorité de la chose jugée
power of finality (of a legal decision, e.g. when a case is dismissed with prejudice)
かくそくどいってい
vitesse angulaire constante
constant angular velocity
かくぎけってい
décision du cabinet
cabinet decision
each paying for his own account
かぶぬしかんきょうていしょ
pacte d'actionnaires
shareholders' agreement