cantle
tail (animal)
consequence
かわじり
embouchure du fleuve
mouth of a river
cone-shaped
bottom
spanking (a child)
おしりふき
lingettes pour bébé
baby wipes
bottom shuffling
wet behind the ears
anus
small-minded
anus
butt hair
large ass
とかげのしっぽぎり
faire porter le chapeau à un subordonné
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them
ass
last (on the list)
rear part of saddle
balance of exchange
さるのしりわらい
c'est l'hôpital qui se moque de la charité
the pot calling the kettle black
よめのしりたたき
cérémonie de koshogatsu pour assurer la fertilité de la jeune mariée
traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility
かんじょうじり
solde d'un compte
balance of an account
large buttocks (esp. of a woman)
acupuncture point
slip of the tongue
ことばじりをとらえる
chipoter sur les mots
to pounce on someone's words
くちじり
commissures des lèvres
commissures (of the lips)
いとじり
rebord inférieur d'un bol
bottom rim of cup or bowl
protruding buttocks
small buttocks (esp. of a woman)
tip of a scabbard
feeling restless
deadline (esp. in the entertainment industry)
tucking up the hem of one's garments
(of a woman) wanton
clumsy
しりがながい
s'éterniser en visite
being a guest for too long (e.g. of a neighbor)
しりすぼまり
s'atténuer sur la fin
attenuating
weak ending
buttock
backside
tail
しりっぱしょり
reusser l'ourlet de son kimono
tucking up the hem of one's garments
しりにひがつく
être pressé par le temps
to be pressed (by urgent business)
しりにほかける
prendre ses jambes à son cou
to beat a hasty retreat
しりにほをかける
prendre ses jambes à son cou
to beat a hasty retreat
しりにしく
mener son mari par le bout du nez
to dominate (usu. one's husband)
しりのかるいおんな
femme de mœurs légères
wanton girl
けつのけまでぬかれる
être plumé jusqu'au dernier sou
to get ripped off for every last penny
けつバット
fessée avec une batte de baseball
spanking with a baseball bat
spanking the bottom
to leave
to encourage to do (something)
けつをまくる
montrer ses fesses
to moon
しりをもちこむ
déposer une plainte
to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)
to sit down
back pocket
しりおし
pousser par derrière
pushing from behind
しりさがり
tendance à la baisse
downward trend
rash
promiscuous woman
anus
しりまくり
relever son kimono jusqu'à la taille
rolling one's kimono up to one's waist
hesitation
crouching
しりこだま
boule mythique dans l'anus
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
shiritori
slowcoach
Japanese spineless cuttlefish (Sepiella japonica)
しりあがり
intonation montante
feet-first somersault hanging from the horizontal bar
しりぬぐい
réparer les pots cassés
ass-wiping
object cut off at the end
しりきれトンボ
laisser en suspens
leaving unfinished
shirizumo
spanking
しりはしょり
remonter le bas d'un vêtement
tucking up the hem of one's garments
しりあて
doublure de l'assise du pantalon
lining of pants seat
blind imitation
to follow suit
forgetfulness
しっぽをまく
mettre la queue entre les jambes
to tuck one's tail between one's legs
to show one's true colors (colours)
to wag one's tail
しっぽをつかむ
prendre en flagrant délit
to grab by the tail
blossom-end rot
しりもじ
écrire des caractères dans l'air avec son derrière
writing characters in the air with one's behind (by moving one's hips)
incontinence
buttock hair
しりげをぬく
prendre quelqu'un par surprise
to take someone by surprise
faceless ghost with an eye in its rump
しりめにかける
regarder du coin de l'œil
to cast an amorous glance at
しりもち
chute sur le derrière
falling on one's backside
しりもちをつく
tomber sur le derrière
to fall on one's backside
しりとげおおとかげ
varan à tête noire
black-headed monitor (Varanus tristis, small species of carnivorous monitor lizard native to Australia)
かみのしょうめんほとけのましり
placer l'autel shinto devant et l'autel bouddhiste au fond
put your household shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the back
bare buttocks
butt of a gun
decorative portable shrine
closing part of a balance sheet