Kanji 帯: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

女所帯

おんなじょたい

foyer composé uniquement de femmes

女性連帯基金

じょせいれんたいききん

Fondation de solidarité des femmes

女帯

おんなおび

obi pour femme

小所帯

しょうじょたい

petite famille

小帯

しょうたい

frein

小惑星帯

しょうわくせいたい

ceinture d'astéroïdes

上肢帯

じょうしたい

ceinture scapulaire

上帯

うわおび

ceinture extérieure

植生帯

しょくせいたい

zone de végétation

伸縮包帯

しんしゅくほうたい

bandage élastique

新所帯

あらじょたい

nouveau foyer

新熱帯区

しんねったいく

région néotropicale

森林帯

しんりんたい

zone forestière

森林地帯

しんりんちたい

région boisée

深海帯

しんかいたい

zone abyssale

真空帯

しんくうたい

poche d'air

世帯を張る

しょたいをはる

monter un ménage

世帯員

せたいいん

membres du ménage

世帯所得

せたいしょとく

revenu du ménage

世帯年収

せたいねんしゅう

revenu annuel du ménage

声帯模写

せいたいもしゃ

imitation vocale

声門靭帯

せいもんじんたい

ligament vocal

西南日本外帯

せいなんにほんがいたい

zone externe du sud-ouest du Japon

西南日本内帯

せいなんにほんないたい

zone interne du sud-ouest du Japon

青線地帯

あおせんちたい

distrik garis biru

石の帯

いしのおび

ceinture cérémonielle en cuir ornée de pierres

石帯

せきたい

sekitai

赤みを帯びた

あかみをおびた

rougeâtre

赤線地帯

あかせんちたい

red-light district (marked by a red line on police maps)

赤帯

あかおび

ceinture rouge

赤道無風帯

せきどうむふうたい

zone de calmes équatoriaux

接触変成帯

せっしょくへんせいたい

auréole de contact

占領地帯

せんりょうちたい

zone occupée

線状降水帯

せんじょうこうすいたい

bande de pluie linéaire

前十字靱帯

ぜんじゅうじじんたい

ligament croisé antérieur

前帯状回

ぜんたいじょうかい

gyrus cingulaire antérieur

前帯状回皮質

ぜんたいじょうかいひしつ

cortex cingulaire antérieur

前帯状皮質

ぜんたいじょうひしつ

cortex cingulaire antérieur

漸深海帯

ぜんしんかいたい

zone bathyale

草本帯

そうほんたい

zone herbacée

造山帯

ぞうざんたい

ceinture orogénique

束帯

そくたい

sokutai

多機能携帯電話

たきのうけいたいでんわ

smartphone

多世帯

たせたい

plusieurs foyers

多雪地帯

たせつちたい

zone de fortes chutes de neige

帯グラフ

おびグラフ

graphique en bandes

帯ドラマ

おびドラマ

feuilleton quotidien

帯に短し襷に長し

おびにみじかしたすきにながし

ni une chose ni l'autre

帯域

たいいき

bande passante

帯域圧縮

たいいきあっしゅく

compression de la bande passante

帯域確保

たいいきかくほ

garantie de bande passante

帯域割り当て

たいいきわりあて

allocation de bande passante

帯域制限

たいいきせいげん

à bande limitée

帯域制限信号

たいいきせいげんしんごう

signal à bande limitée

帯域制御

たいいきせいぎょ

contrôle de bande passante

帯域通過フィルタ

たいいきつうかフィルタ

filtre passe-bande

帯域通過ろ波器

たいいきつうかろぱき

filtre passe-bande

帯域幅

たいいきはば

bande passante

帯域幅利用

たいいきはばりよう

utilisation de la bande passante

帯域予約

たいいきよやく

réservation de bande passante

帯黄色

たいこうしょく

jaunâtre

帯下

たいげ

leucorrhée

帯化

たいか

fasciation

帯回し

おびまわし

déshabiller une femme en tirant sur son obi et en la faisant tourner

帯革

おびかわ

ceinture en cuir

帯気音

たいきおん

consonne aspirée

帯鋸

おびのこ

scie à ruban

帯鋸

おびのこぎり

scie à ruban

帯筋

おびきん

étrier

帯金

おびがね

bande de fer

帯剣

たいけん

porter une épée

帯広告

おびこうこく

bandeau publicitaire de livre

帯広少年院

おびひろしょうねんいん

maison de correction d'Obihiro

帯広測候所

おびひろそっこうじょ

station météorologique d'Obihiro

帯広大谷短期大学

おびひろおおやたんきだいがく

collège universitaire Obihiro Ooya

帯広畜産大学

おびひろちくさんだいがく

université d'agriculture et de médecine vétérinaire d'Obihiro

帯止め

おびどめ

fermoir pour obi

帯紙

おびがみ

bande de papier

帯取り返し

おびとりがえし

renversement par saisie de la ceinture (judo)

帯祝い

おびいわい

cérémonie de la ceinture de maternité

帯出

たいしゅつ

prêt à domicile

帯出禁止

たいしゅつきんし

interdit de sortie

帯状

おびじょう

en forme de bande

帯状分布

たいじょうぶんぷ

zonation

帯状連結三角形

おびじょうれんけつさんかくけい

bande de triangles

帯芯

おびしん

obi épais

帯水層

たいすいそう

aquifère

帯地

おびじ

tissu pour obi

帯締め

おびじめ

cordon pour maintenir l'obi

帯電

たいでん

électrisation

帯電体

たいでんたい

corps chargé

帯刀

たいとう

port du sabre

帯刀御免

たいとうごめん

privilège de porter le sabre

帯同

たいどう

accompagner

帯板

おびいた

planchette pour obi

帯番組

おびばんぐみ

émission quotidienne de radio ou télévision

帯紐

おびひも

cordon pour obi

帯分数

たいぶんすう

fraction mixte

帯枕

おびまくら

coussin pour obi

帯揚げ

おびあげ

écharpe d'obi