Mots

Mots avec 惜

Le kanji 惜, qui signifie regret, apparaît dans 48 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-48 sur 48

1/1 pages

惜しむ

おしむ

économiser

to be frugal

悔しい

くやしい

frustrant

frustrated (over a failure, humiliation or injustice)

惜しい

おしい

regrettable

almost (but not quite)

惜敗

せきはい

défaite de justesse

regrettable defeat

名残惜しい

なごりおしい

triste de se quitter

reluctant (to part)

惜しみ無く

おしみなく

généreusement

without stint

痛惜

つうせき

profond regret

deep regret

負け惜しみ

まけおしみ

mauvais perdant

being a poor loser

ふぐは食いたし命は惜しし

ふぐはくいたしいのちはおしし

le miel est doux mais l'abeille pique

honey is sweet, but the bee stings

哀惜

あいせき

deuil

grief

哀悼痛惜

あいとうつうせき

condoléances

condolence

愛惜

あいせき

affection

missing someone

一文惜しみ

いちもんおしみ

avarice

stinginess

可惜

あたら

hélas

alas

可惜身命

あたらしんみょう

tenir à la vie

valuing one's body and life

口惜しい

くちおしい

frustré

frustrated (over a failure, humiliation or injustice)

骨を惜しむ

ほねをおしむ

s'épargner de la peine

to spare oneself (the trouble)

骨身を惜しまず

ほねみをおしまず

sans ménager sa peine

unsparing

骨身を惜しまない

ほねみをおしまない

sans ménager ses efforts

unsparing

骨惜しみ

ほねおしみ

paresse

sparing oneself

残り惜しい

のこりおしい

regrettable

regrettable

時間を惜しむ

じかんをおしむ

valoriser le temps

to value time

出し惜しみ

だしおしみ

lésinerie

being reluctant to give out (pay, provide, etc.)

出し惜しむ

だしおしむ

lésiner

to grudge

春惜しむ

はるおしむ

regretter la fin du printemps

to lament the end of spring

寝る間も惜しんで

ねるまもおしんで

sans compter les heures de sommeil

without sparing time for sleep

惜しがる

おしがる

sembler regretter

to appear to regret something

惜しくも

おしくも

malheureusement

to one's regret

惜しげ

おしげ

regret

reluctance

惜しげなく

おしげなく

généreusement

freely

惜しげもなく

おしげもなく

généreusement

freely

惜しみない

おしみない

généreux

generous

惜しむべき

おしむべき

lamentable

lamentable

惜しむらくは

おしむらくは

malheureusement

it is to be regretted that ...

惜春

せきしゅん

regret du printemps

lamenting the passing of spring

惜敗率

せきはいりつ

taux de défaite serrée

ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district)

惜別

せきべつ

tristesse de la séparation

reluctance to part

体を惜しむ

からだをおしむ

être paresseux

to be lazy

貸し惜しみ

かしおしみ

contraction du crédit

Lyonia ovalifolia (species of plant in the Ericaceae family)

悼惜

とうせき

deuil

mourning

売り惜しみ

うりおしみ

réticence à vendre

being reluctant to sell

売り惜しむ

うりおしむ

restreindre les ventes

to hold back on

不惜身命

ふしゃくしんみょう

dévotion totale au bouddhisme

devoting one's body and soul to Buddhist teachings

物惜しみ

ものおしみ

avarice

stinginess

別れを惜しむ

わかれをおしむ

regretter de se quitter

to loathe to part (with)

命が惜しければ

いのちがおしければ

si tu tiens à la vie

if you value your life

命を惜しむ

いのちをおしむ

tenir à la vie

to hold one's life dear

労を惜しまず

ろうをおしまず

sans ménager ses efforts

sparing no trouble