だんがいさいばんしょ
tribunal de destitution
(Japanese) Court of Impeachment
おとこじょたい
ménage uniquement masculin
all-male household
おとこべんじょ
toilettes pour hommes
men's toilet
だんぎしょ
séminaire bouddhique
Buddhist seminary
ちてきざいさんこうとうさいばんしょ
haute cour de la propriété intellectuelle
Intellectual Property High Court
ちてきしょゆうけん
droits de propriété intellectuelle
intellectual property rights
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
ちてきしょゆうけんしんがい
atteinte aux droits de propriété intellectuelle
infringement of intellectual property rights
ちいきとりひきじょ
bourse régionale
regional stock exchange
ちきゅうきょういくけんきゅうじょ
Institut d'éducation à la Terre
Institute of Earth Education
じしょかんねん
orientation dans le temps et l'espace
the orientation of time and place
ちねつはつでんしょ
centrale géothermique
geothermal power plant
local office
ちほうばしょ
tournoi provincial
provincial tournament, held outside Tokyo
おきどころ
endroit où poser quelque chose
place to put oneself
おきばしょ
endroit où poser quelque chose
place to put something
ちくさんくさじけんきゅうじょ
Institut national des sciences de l'élevage et des prairies
National Institute of Livestock and Grassland Science
ちちぶさんじゅうよんしょ
trente-quatre lieux sacrés de Chichibu
thirty-four (orig. thirty-three) sacred places in and around Chichibu, Saitama Prefecture
ちゃどころ
district producteur de thé
tea-growing district
dressing room
ちゅうおうすいさんけんきゅうじょ
Institut national de recherche en sciences halieutiques
National Research Institute of Fisheries Science
ちゅうおうせいさくけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur les politiques
National Policy Research Institute
ちゅうけいじょ
station de relais
relay station
ちゅうごくかがくいんきんだいぶつりけんきゅうじょ
Institut de physique moderne de l'Académie chinoise des sciences
Institute of Modern Physics, Chinese Academy of Sciences
ちゅうごくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut national de recherche sur les technologies industrielles de Chugoku
Chugoku National Industrial Research Institute
ちゅうしょとくこく
pays à revenu intermédiaire
middle-income country
ちゅうさいさいばんしょ
tribunal d'arbitrage
court of arbitration
ちゅうかんたくじしょ
garderie de jour
day-care center
むしのいどころがわるい
de mauvaise humeur
irritable
foundry
military station
bicycle parking place
ちょさくけんしょゆうしゃ
titulaire du droit d'auteur
copyright holder
storage place
coal yard
important part (to listen to)
ながさきかいぐんでんしゅうしょ
centre d'entraînement naval de nagasaki
Nagasaki Naval Training Center (est. 1855 at the entrance to Dejima)
ちょうしょはたんしょ
nos forces sont aussi nos faiblesses
if you rely too much on your greatest strength, it will be your greatest weakness
ちょくばいしょ
point de vente directe
farmers' market
crash site (esp. aircraft)
one's weak point
いたいところをつく
toucher la corde sensible
to hit a nerve
つうしょ
fréquentation d'un établissement de soins
making regular visits to a social welfare facility
つうしょうさんぎょうけんきゅうじょ
Institut de recherche sur le commerce international et l'industrie
Research Institute of International Trade and Industry
つうしんけんきゅうしょ
laboratoire de recherche en communications
communications laboratory
つうしんそうごうけんきゅうしょ
laboratoire de recherche sur les communications
Communications Research Laboratory
つじべんじょ
toilettes publiques
public lavatory
low ground
low income
ていしょとくしゃ
personne à faible revenu
low-income earner
ていしょとくしゃいりょうふじょ
assistance médicale pour personnes à faible revenu
support for medical treatment for those on low income
ていしょとくそう
classe à bas revenus
low income group
right place
てっこうじょ
atelier de ferronnerie
ironworks
てんかのだいどころ
la cuisine de la nation
The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka)
てんきそうだんじょ
bureau météorologique
weather bureau
てんもんがくけんきゅうじょ
Institut d'astronomie
Institute of Astronomy
でんせんびょうけんきゅうじょ
Institut des maladies infectieuses
Institute of Infectious Diseases
farmland
でんぎょうしゃきかいせいさくしょ
DMW Corporation
DMW Corporation
でんしぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Laboratoire d'électrotechnique
Electro-Technical Laboratory
でんしこうほうけんきゅうじょ
Institut de recherche sur la navigation électronique
Electronic Navigation Research Institute
abattoir
としょのひつじ
personne découragée
discouraged person
とうきしょ
bureau d'enregistrement
registry office
とざんけんしゅうじょ
Institut de formation de Tozan
Tozan Training Institute
とうろくしょゆうしゃしきべつし
identifiant du propriétaire enregistré
registered owner identifier
としせいかつけんきゅうじょ
Institut de recherche sur la vie urbaine
Urban Life Research Institute
とちしょゆうしゃ
propriétaire foncier
landowner
しまづせいさくしょ
Shimazu Corporation
Shimazu Corporation
とうぐうごしょ
palais du prince héritier
Crown Prince's Palace
とうきょうきんゆうとりひきしょ
bourse financière de Tokyo
Tokyo Financial Exchange Inc.
とうきょうこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
institut national de recherche sur les biens culturels de Tokyo
Tokyo National Research Institute of Cultural Properties
とうきょうしょうこうかいぎしょ
chambre de commerce et d'industrie de Tokyo
Tokyo Chamber of Commerce and Industry
とうきょうだいがくかいようけんきゅうじょ
institut de recherche océanique de l'université de Tokyo
Ocean Research Institute of the University of Tokyo
とうきょうだいがくせいさんぎじゅつけんきゅうしょ
Institut des sciences industrielles de l'université de Tokyo
Institute of Industrial Science, University of Tokyo
とうきょうだいがくじしんけんきゅうじょ
Institut de recherche sur les tremblements de terre de l'université de Tokyo
Earthquake Research Institute of the University of Tokyo
とうきょうとりつえいせいけんきゅうじょ
Laboratoire de recherche en santé publique de la métropole de Tokyo
Tokyo Metropolitan Res. Lab. of Public Health
とうきょうとりつきょういくけんきゅうじょ
Institut de recherche pédagogique de la métropole de Tokyo
Tokyo Metropolitan Institute for Educational Research and In-Service Training
とうきょうとりつさんぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut de recherche en technologie industrielle de la métropole de Tokyo
Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute
とうしばおうしゅうけんきゅうじょ
Toshiba Research Europe Ltd.
Toshiba Research Europe Ltd.
とうなんアジアけんきゅうじょ
Institut d'études sur l'Asie du Sud-Est
Institute of Southeast Asian Studies
とうほくだいがくでんきつうしんけんきゅうじょ
Institut de recherche en communication électrique de l'Université du Tohoku
Tōhoku University Research Institute of Electrical Communication
とうほくだいがくりゅうたいかがくけんきゅうじょ
Institut des sciences des fluides de l'Université du Tohoku
Institute of Fluid Science Tōhoku University
aim
aimlessly
とうえいぎょうしょ
notre bureau commercial
our (the present) business office
this office
this place
とうけいすうりけんきゅうじょ
institut de mathématiques statistiques
Institute of Statistical Mathematics (Minato, Tokyo)
(place of) refuge
どうぶつけんえきしょ
station de quarantaine animale
animal quarantine station
the same place
sympatry
どうしょてきしゅぶんか
spéciation sympatrique
sympatric speciation
to get benefit from
どくりつぎょうせいほうじんしょうぼうけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur les incendies et les catastrophes
National Research Institute of Fire and Disaster
something one can poke fun at
つっこみどころまんさい
bourré d'incohérences
full of things one could poke fun at
post