Mots

Mots avec 断

Le kanji 断, qui signifie refus, apparaît dans 379 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 379

3/4 pages

脊髄切断

せきずいせつだん

spinalisation

spinalization

切断患者

せつだんかんじゃ

amputé

amputee

切断機

せつだんき

coupeuse

cutter

切断図

せつだんず

dessin en coupe

sectional drawing

切断厨

せつだんちゅう

ragequitter

ragequitter

切断線

だんさいせん

ligne de coupe

cutting-plane line

切断面

せつだんめん

section transversale

(cross) section (e.g. in a drawing)

専断

せんだん

décision arbitraire

arbitrary decision

専断横行

せんだんおうこう

prévalence de l'arbitraire

prevalence of arbitrariness

選言的判断

せんげんてきはんだん

jugement disjonctif

disjunctive judgment (judgement)

素人判断

しろうとはんだん

jugement profane

layperson's judgment (opinion)

組織横断

そしきおうだん

interdépartemental

cross-departmental

早期診断

そうきしんだん

diagnostic précoce

early diagnosis

即決即断

そっけつそくだん

décision et exécution rapides

prompt decision and prompt execution

即断即決

そくだんそっけつ

décision immédiate

making a swift decision

速断

そくだん

décision hâtive

rash decision

太平洋横断

たいへいようおうだん

transpacifique

trans-Pacific

体よく断る

ていよくことわる

refuser poliment

to turn someone down (on some pretext) without offending them

退路を断つ

たいろをたつ

couper la retraite

to cut off the retreat

大英断

だいえいだん

décision résolue

resolute decision

大西洋横断

たいせいようおうだん

transatlantique

trans-Atlantic

大陸横断

たいりくおうだん

transcontinental

transcontinental

大陸横断鉄道

たいりくおうだんてつどう

chemin de fer transcontinental

transcontinental railroad

断々固

だんだんこ

ferme

firm

断じて行えば鬼神も之を避く

だんじておこなえばきしんもこれをさく

vouloir, c'est pouvoir

where there's a will, there's a way

断じる

だんじる

juger

to judge

断ずる

だんずる

juger

to judge

断ち割る

たちわる

fendre

to cut open

断ち切り

たちきり

découpe

cutting apart

断ち物

たちもの

abstinence alimentaire

foods abstained from in hopes of having one's desire granted

断トツ

だんトツ

de loin le meilleur

far and away the best

断ヤオ

タンヤオ

tanyao

all simples

断ヤオ九

タンヤオチュー

tanyao

all simples

断りを入れる

ことわりをいれる

demander la permission

to ask for permission (before doing something)

断り書き

ことわりがき

note explicative

explanatory note

断るまでもなく

ことわるまでもなく

cela va sans dire

needless to say

断れない

ことわれない

irréfusable

unrefusable

断を下す

だんをくだす

rendre un jugement

to pass judgment (judgement)

断案

だんあん

conclusion

conclusion

断崖絶壁

だんがいぜっぺき

falaise escarpée

critical situation

断岩

だんがん

précipice

precipice

断機

だんき

couper les fils du métier à tisser

cutting the threads on a loom

断橋

だんきょう

pont rompu

broken bridge

断金

たんぎん

deuxième note de l'ancienne gamme chromatique

(in Japan) 2nd note of the ancient chromatic scale (approx. D sharp)

断金

だんきん

amitié étroite

close friendship (i.e. strong enough to cut metal)

断言的

だんげんてき

catégorique

categorical

断固抗議

だんここうぎ

protestation ferme

firm opposition

断固阻止

だんこそし

empêchement ferme

standing firmly against

断固反対

だんこはんたい

opposition ferme

violently disagreeing

断口

だんこう

cassure

fracture

断行

だんぎょう

ascétisme

asceticism

断郊競走

だんこうきょうそう

course de cross-country

cross-country race

断獄

だんごく

condamnation à mort

condemnation to death by beheading

断裁

だんさい

coupe

cutting

断裁機

だんさいき

massicot

cutting machine

断歯

だんし

coupe des dents

teeth clipping

断捨離

だんしゃり

désencombrement

decluttering

断種

だんしゅ

stérilisation

sterilization

断酒

だんしゅ

abstinence d'alcool

abstinence from alcohol

断章

だんしょう

fragment littéraire

interpreting (and using) a passage without regard to its context

断章取義

だんしょうしゅぎ

sortir de son contexte

interpreting (and using) a passage without regard to its context

断食月

だんじきづき

mois de jeûne

month of fasting

断線

だんせん

déconnexion

disconnection

断層運動

だんそううんどう

mouvement de faille

fault movement

断層海岸

だんそうかいがん

côte de faille

fault coast

断層崖

だんそうがい

escarpement de faille

fault scarp

断層湖

だんそうこ

lac de faille

fault lake

断層撮影

だんそうさつえい

tomographie

tomography

断層山地

だんそうさんち

massif de faille

fault-block mountains

断層山脈

だんそうさんみゃく

chaîne de montagnes de blocs

fault-block mountains

断層写真

だんそうしゃしん

tomogramme

tomogram

断層線

だんそうせん

ligne de faille

fault line

断層像

だんそうぞう

image tomographique

tomographic image

断層帯

だんそうたい

zone de faille

fault zone

断層谷

だんそうこく

vallée de faille

fault valley

断層地形

だんそうちけい

topographie de faille

fault topography

断層地震

だんそうじしん

séisme de faille

dislocation earthquake

断層粘土

だんそうねんど

salbande de faille

fault gouge

断層盆地

だんそうぼんち

bassin de faille

fault basin

断層面

だんそうめん

plan de faille

fault plane

断想

だんそう

pensées fragmentaires

fragmentary thoughts

断続クラッチ

だんぞくクラッチ

contrôle de l'embrayage

clutch control

断続的

だんぞくてき

intermittent

intermittent

断続平衡説

だんぞくへいこうせつ

équilibre ponctué

punctuated equilibrium (theory of evolutionary biology)

断腸の思い

だんちょうのおもい

douleur déchirante

heartbroken thoughts

断点

だんてん

point de coupure

cutting point

断頭

だんとう

décapitation

beheading

断頭台

だんとうだい

guillotine

(beheading) block

断乳

だんにゅう

sevrage

weaning

断熱過程

だんねつかてい

processus adiabatique

adiabatic process

断熱近似

だんねつきんじ

approximation adiabatique

adiabatic approximation

断熱材

だんねつざい

matériau isolant thermique

heat insulating material

断熱性

だんねつせい

propriétés d'isolation thermique

heat-insulating properties

断熱的

だんねつてき

adiabatique

adiabatic

断髪式

だんぱつしき

cérémonie de la coupe du chignon

retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut

断碑

だんぴ

monument de pierre brisé

broken stone monument

断尾

だんび

caudectomie

cropping a tail

断筆

だんぴつ

cesser d'écrire

ceasing to write

断片化

だんぺんか

fragmentation

fragmentation

断面プロット

だんめんプロット

diagramme de coupe

slice plot