Mots

Mots avec 旨

Le kanji 旨, qui signifie délicieux, apparaît dans 53 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-53 sur 53

1/1 pages

上手い

うまい

délicieux

delicious

趣旨

しゅし

sens

meaning

要旨

ようし

point essentiel

point

論旨

ろんし

point d'un argument

point of an argument

本旨

ほんし

objet principal

main object

むね

instructions

instructions

宗旨

しゅうし

dogme

tenets (of a religious sect)

うまい汁

うまいしる

la part du lion

the lion's share

うまい汁を吸う

うまいしるをすう

se tailler la part du lion

to be onto a good thing

うまい話

うまいはなし

offre trop belle pour être vraie

too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds)

うまい話には裏がある

うまいはなしにはうらがある

si c'est trop beau pour être vrai, c'est que ça l'est probablement

if it sounds too good to be true, it probably is

うまくやって行く

うまくやっていく

bien s'entendre

to get along well with

うま塩

うましお

goût de sel savoureux

tasty salt flavour (flavor)

うま味調味料

うまみちょうみりょう

exhausteur de goût

flavour enhancer (e.g. monosodium glutamate)

その旨

そのむね

à cet effet

(words to) that effect

叡旨

えいし

volonté impériale

the emperor's instructions

奥旨

おうし

vérité profonde

deep truth

嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず

かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず

même un plat délicieux reste inconnu si on ne le goûte pas

one cannot understand even a holy man's teachings without study

概ね

おおむね

en général

gist

教旨

きょうし

doctrine

doctrine

激ウマ

げきウマ

délicieux

seriously delicious

厳旨

げんし

ordre strict

strict order

御旨

みむね

volonté de Dieu

God's will

御旨

ぎょし

pensées

thoughts

旨々

うまうま

délicieux

(yummy) food

旨がる

うまがる

savourer

to relish

旨くやる

うまくやる

se débrouiller

to manage something successfully

旨とする

むねとする

en faire un principe

to make it a principle to ...

旨み

うまみ

umami

umami (fifth category of taste in food)

旨意

しい

intention

intent

旨煮

うまに

ragoût sucré

fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin

旨趣

ししゅ

objectif

objective

旨酒

うまさけ

saké de qualité

high-grade sake

旨辛

うまから

épicé et savoureux

tasty and spicy flavor

趣旨説明

しゅしせつめい

exposé des motifs

explanation of aim (esp. of a legislative bill)

宗旨替え

しゅうしがえ

conversion

conversion (to a different religion, denomination, etc.)

上旨

じょうし

volonté impériale

the emperor's thoughts

上手く

うまく

bien

deliciously

上手く行く

うまくいく

bien se passer

to go smoothly

聖旨

せいし

ordre impérial

imperial command

宣旨

せんじ

ordre impérial écrit

written imperial order (late Heian period)

勅旨

ちょくし

décret impérial

imperial order

特旨

とくし

considération spéciale

special consideration (esp. of a monarch, emperor, etc.)

内旨

ないし

ordres secrets de l'empereur

emperor's secret orders

諭旨

ゆし

instruction officielle

official suggestion (esp. to resign from one's job)

諭旨解雇

ゆしかいこ

démission sur recommandation

resignation under instruction

諭旨免職

ゆしめんしょく

licenciement sur recommandation

resignation under instruction

来旨

らいし

but de la visite

gist of what someone else said

立法趣旨

りっぽうしゅし

intention législative

legislative intent

令旨

りょうじ

ordre d'un prince

prince's message

論旨不明

ろんしふめい

argument peu clair

the point of an argument being unclear

論旨明快

ろんしめいかい

argument clair et précis

the point of an argument being clearly stated

綸旨

りんじ

ordre de l'empereur

the Emperor's command