どうみょうじこ
farine de riz gluant
coarse rice powder
とっきょめいさいしょ
description de brevet
patent description
とっけんぞくせいしょうめい
certificat d'attribut de privilège
Privilege-Attribute-Certificate
とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ
certificat de résident permanent spécial
special permanent resident certificate
ないみょう
science de la spiritualité
adhyatma vidya (one of the five sciences of ancient India)
ないようしょうめい
certification de contenu
certification of contents
ないようしょうめいゆうびん
courrier recommandé avec certification de contenu
contents-certified mail
ねんがあける
fin du contrat d'apprentissage
one's term of service expires (e.g. apprenticeship)
としがあける
début de la nouvelle année
the New Year begins
ねんきあけ
expiration du terme de service
expiration of a term of service
ねんあき
expiration d'un contrat de service
expiration of a term of service
ねんあけ
expiration d'un contrat de service
expiration of a term of service
ねんさいのめい
perception extraordinaire
extraordinary perceptiveness
のうぜいしゃしょうめいばんごう
numéro d'identification fiscale
tax identification number
のうぜいしょうめいしょ
certificat de paiement d'impôts
tax payment certification
はいけいせつめい
séance d'information contextuelle
background briefing
はいしんしょうめい
preuve de livraison
proof of delivery
はいたつしょうめい
certificat de livraison
delivery certificate
Pandara
dawn
twilight
うすあかるい
légèrement éclairé
slightly bright
はくめいこうせん
rayons crépusculaires
crepuscular rays
crepuscular
ばくだんせいめい
déclaration fracassante
bombshell announcement
はちだいみょうおう
huit grands rois de sagesse
eight great wisdom kings (Acala, Kundali, Mezu, Munosho, Trilokavijaya, Ucchusma, Vajrayaksa, Yamantaka)
proof of submission
はつめいおう
roi des inventeurs
master inventor
はつめいきょうかい
Institut japonais de l'invention et de l'innovation
Japan Institute of Invention and Innovation
inventor
invention
はんじめいかい
solution semi-triviale
semi-trivial solution
semi-transparent
はんとうめいたい
corps semi-transparent
semitransparent body
はんたいせいめい
déclaration d'opposition
statement of opposition
はんこうせいめい
revendication d'attentat
claim of responsibility (e.g. for a bombing)
はんこうせいめいぶん
lettre de revendication
letter of responsibility (for a crime)
はんいめいじぶん
déclaration de portée délimitée
delimited scope statement
ひかくぶんめいがっかい
Société japonaise pour l'étude comparative des civilisations
Japan Society for the Comparative Study of Civilizations
ひみつをあかす
révéler un secret
to disclose a secret
nontrivial (e.g. solution)
ひじめいかい
solution non triviale
non-trivial solution
to outwit
ひつようははつめいのはは
la nécessité est la mère de l'invention
necessity is the mother of invention
alibi
ふとうめいかん
sentiment d'incertitude
sense of uncertainty
opacity
opacity
Acala (Wisdom King)
obscure
indistinct
inaccurate
missing person
unclear point
dimness
gloominess
ぶたいしょうめい
éclairage de scène
stage lighting
scenic
ものごとのあかるいめんをみる
voir le bon côté des choses
to look on the bright side
ぶっしつぶんめい
civilisation matérielle
material civilization
clearness
ぶんめいのしょうとつ
choc des civilisations
clash of civilizations
modern convenience
ぶんめいかん
le Théâtre Bunmeikan
the Bunmeikan Theater
civilized nation
ぶんめいし
histoire de la civilisation
history of civilization
ぶんめいしゃかい
société civilisée
civilized society
ぶんめいしょこく
nations civilisées
civilized world
ぶんめいじん
personne civilisée
civilized person
civilized world
simple and clear
へいめいたつい
clair et facile à comprendre
plain and lucid
べんめいくちょう
ton apologétique
apologetic (defensive) tone of voice
べんめいしょ
lettre d'explication
letter of explanation
ほけんしょうめいしょ
certificat d'assurance
insurance certificate
ほそくせつめい
explication supplémentaire
supplementary explanation
ほんはつめい
présente invention
present invention
just after Obon
rise of the curtain
まっしょうとうろくしょうめいしょ
certificat de radiation de véhicule
proof of vehicle having been registered as disposed of
unexplained
Minmeishobō (publishing company featured in the manga series "Sakigake!! Otokojuku")
むしょくとうめい
incolore et transparent
colorless and transparent
avidya (ignorance)
むみょうじょうや
la longue nuit de l'ignorance spirituelle
the long night of spiritual darkness
Ming dynasty (of China; 1368-1644)
cleanly
mantra
brightness
brightly lit
clearly evident
clear
useless
あかりをけす
éteindre la lumière
to turn the lights off
skylight
あかりしょうじ
porte coulissante en papier translucide
paper screen door for admitting light
transom
cannot
illiterate or blind person
beginning (of a new year, month, etc.)