saprozoa
ぶたいせいかつ
carrière à la scène
stage career
byproduct
ふくせいしょくき
organ reproduksi tambahan
by-product
ふくりこうせいひ
frais de protection sociale
welfare expense
ふくごうこうせいぶっしつせいざい
préparations d'antibiotiques mixtes
mixed antibiotic preparations
ぶっしょうえ
fête de la naissance de Bouddha
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
ぶんしせいたいがく
écologie moléculaire
molecular ecology
ぶんしせいぶつがく
biologie moléculaire
molecular biology
conidial
もじはっせいき
générateur de caractères
character generator
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
mieux vaut poser une question et avoir l'air bête un instant que ne pas la poser et le rester toute sa vie
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
in ordinary days
へいぜいぎ
vêtements de tous les jours
usually worn
へいわてきせいぞんけん
droit de vivre en paix
right to live in peace
べいこくこうしゅうえいせいきょうかい
Association américaine de santé publique
American Public Health Association
べいこくさいぼうせいぶつがっかい
Société américaine de biologie cellulaire
American Society for Cell Biology
べいこくびせいぶつがっかい
Société américaine de microbiologie
American Society for Microbiology
へんけいせいせいとうごろん
syntaxe générative transformationnelle
transformational generative syntax
へんけいせいせいぶんぽう
grammaire générative et transformationnelle
transformational generative grammar
commensalism
situation in which one can move neither forward nor backward
hygiene
ほけんえいせいだいがく
Université d'Hygiène et de Santé
Hoken'eisei University
ほけんしつのせんせい
infirmière scolaire
school nurse
ほぜんせいたいがく
écologie de la conservation
conservation ecology
ほぜんせいぶつがく
biologie de la conservation
conservation biology
parasitoidism
salaried man
Ratnasambhava
Ratnasambhava
ほうしゃせんせいぶつがく
radiobiologie
radiobiology
ほうしゃせんはっせいそうち
générateur de rayonnement
radiation generator
ほうじょう
lâcher d'animaux captifs
release of captive animals (birds, fish, etc.)
life release
fast living
(leading) a vagabond life
wasteland
Hosei Brake Company
life in exile
ほっかいどうやせいどうぶつけんきゅうじょ
laboratoire de la faune de hokkaido
Hokkaido Wildlife Laboratory
もとなり
fruit poussant près de la racine
fruit grown near the root
Aso faction (of the Liberal Democratic Party)
すえなり
fruit au bout de la branche
fruit near end of the vine
うらなり
fruit de fin de saison
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe)
ばんしいっしょう
échapper belle à la mort
advancing in the face of death
creeping (i.e. growing along the ground, etc. similar to a vine)
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
unborn
みしょういぜん
avant la naissance
before one's birth
みんじさいせいほう
loi sur la réhabilitation civile
Civil Rehabilitation Law
consumer (use)
みんせいようき
équipement grand public
consumer equipment
むからはなにもしょうじない
rien ne vient de rien
nothing comes from nothing
むせいせいしょく
reproduction asexuée
asexual reproduction
むしょうにん
anutpattika-dharma-ksanti
anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)
inanimate subject
むしょうほうにん
anutpattika-dharma-ksanti
anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)
forced compliance
いのちのみず
distilled liquor (brandy, whisky, etc.)
めいじやすだせいめいほけん
Meiji Yasuda Life Insurance
Meiji Yasuda Life Insurance
model or exemplary student
little more than
a bit better than
けはえぐすり
tonique capillaire
hair restorer
もくせいシダ
fougère arborescente
tree fern
pupil
going feral (of a species)
side-striped jackal (carnivore, Canis adustus)
feral child
wild species (as opposed to domesticated species)
wildlife
やせいぜつめつ
éteint à l'état sauvage
Extinct in the Wild (conservation status)
wild animal
やせいどうぶつほごきょうかい
Société pour la conservation de la vie sauvage
Wildlife Conservation Society
やせいどうぶつほごだんたい
organisation de protection de la faune
wildlife protection organization (organisation)
feral pig
やよいきょうげん
pièce kabuki jouée au troisième mois
kabuki play presented in the third month (Edo period)
やよいやま
montagne au troisième mois lunaire
mountain in the third month, with trees vigorously budding
Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)
Yayoi people
やよいじん
dernier jour du troisième mois du calendrier lunaire
last day of the third month of the lunar calendar
Yayoi pottery
やくしゃせいめい
carrière d'acteur
acting career
くすりよりようじょう
mieux vaut prévenir que guérir
prevention is better than cure
eugenics
ゆうせいけっこん
mariage eugénique
eugenic marriage
eugenic thought
ゆうせいしゅじゅつ
stérilisation eugénique
eugenic sterilization
ゆうとうそつぎょうせい
diplômé avec mention
honor graduate
ゆうゆうじてきのせいかつ
vie paisible et libre de soucis
life free from worldly cares
ゆうげんせいせい
finiement engendré
finitely generated
animate
ゆうようびせいぶつぐん
micro-organismes efficaces
effective microorganisms
nekton
よかせい
étudiant en classe préparatoire
preparatory-department student
larval organ
paedogenesis