とざんシーズン
saison d'escalade
climbing season
mountain climber
mountain climber
とざんぐつ
chaussures de montagne
(mountain-)climbing boots
とざんけいかくしょ
formulaire de plan d'ascension
hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)
とざんけんしゅうじょ
Institut de Formation Tozan
Tozan Training Institute
とざんぐち
point de départ de l'ascension
starting point of a mountain ascent
mountain climber
とざんたい
expédition d'alpinisme
climbing expedition
とざんてつどう
chemin de fer de montagne
mountain railway
とざんでんしゃ
chemin de fer de montagne
mountain railway
とざんどう
sentier de montagne
mountain trail
とざんとどけ
formulaire de déclaration de randonnée
hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)
とざんぼう
chapeau de randonneur
climber's hat
attendance at a castle
とうじょうかん
impression de lancement
launch impression (e.g. of new product in advertising)
とうせん
atteindre l'immortalité
becoming a saint
passing the examination
presenter (e.g. of a paper)
とうりん
monter sur une hauteur
climbing to a high spot
とうろう
visiter une maison close
visiting a brothel
とうろくき
caisse enregistreuse
register (e.g. cash)
とうろくぎょうしゃ
entrepreneur inscrit
registered contractor
registered
とうろくずみアクセス
accès enregistré
registered access
とうろくじどうしゃ
véhicule immatriculé
registered vehicle (i.e. compact car or larger)
とうろくしきべつし
identifiant d'enregistrement
registration-identifier
とうろくしゃすう
nombre d'abonnés
number of subscribers
とうろくしゃ
véhicule immatriculé
vehicle larger than a light motor vehicle, and subject to automobile registration and tax
とうろくしゅうげんぶん
texte de bibliothèque enregistré
library text
とうろくしゅうめい
nom de bibliothèque
library-name
とうろくしょゆうしゃしきべつし
identifiant du propriétaire enregistré
registered owner identifier
とうろくしょう
certificat d'enregistrement
registration book
とうろくぜい
taxe d'enregistrement
registration tax
directory
deregistration
registered name
とうろくめんきょぜい
taxe d'enregistrement et de licence
registration and license tax
とうろくめんきょぜいほう
Loi sur la taxe d'enregistrement et de licence
Registration and License Tax Act
とうろくりょう
frais d'inscription
registration fee
scaling
とうす
latrines d'un monastère zen
toilet in a Zen monastery
ぶたもおだてりゃきにのぼる
même un cochon grimperait à un arbre s'il était flatté
flattery will motivate anyone
にっぽんとざんいがくかい
Société Japonaise de Médecine de Montagne
Japanese Society of Mountain Medicine
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture)
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
to clamber
はこねとざんてつどうこうさくせん
funiculaire de Hakone Tozan
Hakone Tōzan Cable Car
ふとうこう
absentéisme scolaire
truancy
ふとうこうじ
enfant absentéiste
truant
ふどうさんとうき
registre foncier
real estate register
ふどうさんとうきほう
Loi sur l'enregistrement des biens immobiliers
Real Property Registration Act
ほけんしつとうこう
aller uniquement à l'infirmerie de l'école
going straight to the infirmary in school
pole climbing (gymnastics)
ほんとうき
enregistrement définitif
full registration (e.g. real estate transaction)
まっしょうとうろくしょうめいしょ
certificat de radiation d'immatriculation
proof of vehicle having been registered as disposed of
unregistered
unregistered
みとうろくアクセス
accès non enregistré
non-registered access
みとうろくご
mot non enregistré
unregistered word
みとうろくしょゆうしゃしきべつし
identifiant de propriétaire non enregistré
unregistered owner identifier
tree climbing
きのぼりカンガルー
kangourou arboricole
tree kangaroo (Dendrolagus spp.)
climbing perch (esp. of genus Anabas)
きのぼりとかげ
lézard des arbres de Ryukyu
Ryukyu tree lizard (Japalura polygonata)
りようしゃのとうろく
enregistrement d'utilisateur
user registration
りようしゃとうろく
enregistrement d'utilisateur
user registration
りしゅうとうろく
inscription aux cours
course registration (university, etc.)
りゅうてんにのぼる
ascension du dragon
rise of the dragon (bringing rain around the time of the spring equinox)