to wipe the slate clean
carte blanche
はくしいにんじょう
procuration en blanc
blank power of attorney
はくしかくめい
Révolution des feuilles blanches
White Paper Revolution (2022 COVID-19 protests in China)
はくしかんげん
retour à la case départ
being returned (sent back) to the drawing board
blank slate
はくしてっかい
révocation complète
complete revocation
thin paper
little by little (recovering after an illness)
thin paper (esp. thin Japanese vellum paper)
はしがみ
emballage en papier pour baguettes
chopstick paper wrapper
はんこうたくし
papier semi-brillant
semi-gloss paper
はんしぼん
format de livre japonais (env. 17,5 cm sur 25 cm)
Japanese book size (approx. 17.5cm by 25cm)
wastepaper
firebrat (species of bristletail, Thermobia domestica)
thick card made from several sheets of washi paper
traditional Japanese paper made from the fibre of plant species Diplomorpha sikokiana (high quality, glossy)
parchment
uncoated paper
tree-free paper
びとこうし
papier légèrement couché
lightly coated paper
Mino paper (var. of Japanese paper)
はながみぶくろ
pochette pour mouchoirs en papier
silk or leather container for paper handkerchiefs, medicine, toothpicks, etc.
はながみいれ
pochette pour mouchoirs en papier
silk or leather container for paper handkerchiefs, medicine, toothpicks, etc.
brush and paper
title page
ひょうしがい
acheter un livre pour sa couverture
buying a book, magazine because of its cover
おもてびょうし
première de couverture
front cover
ふかんしへい
monnaie fiduciaire
inconvertible paper money
ふこうのてがみ
lettre de chaîne de malheur
chain letter that promises bad luck if you break the chain
tag
sticky paper slip
paper mat
plain paper
ふつうしふくしゃき
photocopieur à papier ordinaire
plain paper copier
ukiyo-zōshi
copying paper
French newspaper
ぶんしょいんしぜい
droit de timbre sur les documents
document duty stamp
our newspaper
American newspaper
かべがみぐん
groupe de papier peint
wallpaper group
wrapping paper
hosho paper
graph paper
ほうじし
journal en japonais publié à l'étranger
Japanese-language newspaper (printed outside Japan)
emery paper
emery paper
hemp paper
The Pillow Book (by Sei Shonagon)
mingeishi (type of washi)
matte paper
acid-free paper
もぞうし
papier vélin d'imitation
imitation Japanese vellum
charcoal paper
もんだいようし
feuille de questions
question sheet
yakutaishi
やくほうし
papier pour emballer les médicaments en poudre
paper for wrapping powdered medicine
oil paper
influential newspaper
flyleaf
ようしスタッカー
empileur de papier
form stacker
paper tray
out of paper
form feed
paper skip
ようしわく
marge de classement
filing margin (in engineering drawing)
parchment
らいしんし
formulaire de télégramme
telegram form
らくようのしかをたかめる
être un best-seller
to be highly-reputed and sell extremely well (of a printed literary work)
toilet paper
あいがみ
papier teint à l'indigo
spiderwort-dyed paper
うらがみ
papier utilisé d'un côté
paper printed or used on one side
うらうちがみ
papier de doublure
end leaves (of a book)
うらびょうし
quatrième de couverture
back cover
parchment paper
writing paper
りょうしつし
papier de bonne qualité
good quality paper
ちからがみ
papier de rituel de sumo
paper used in pre-bout rituals
らいし
papier pour envelopper une lettre
margin of a letter
continuous forms
れんぞくようし
papier à alimentation continue
continuous-feed paper
wax paper
washi tape
わとうし
papier japonais épais
thick Japanese paper resembling Chinese paper (from late Edo period onward)
straw paper
kozo (paper)
neckband