あぎょう
colonne 'a' du syllabaire japonais
the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)
いいせんいく
être sur la bonne voie
to be on the right track
いいせんいってる
être sur la bonne voie
to be on the right track
いいせんをいく
être sur la bonne voie
to be on the right track
drinker
now, let us go
イングランドぎんこう
Banque d'Angleterre
Bank of England
to get along well with
オリエントきゅうこう
Orient-Express
Orient Express (European long-distance passenger train service, 1883-2009)
オリエントきゅうこうさつじんじけん
Le Crime de l'Orient-Express
Murder on the Orient Express (1934 detective novel by Agatha Christie)
manners
からすのぎょうずい
toilette de chat
quick bath
ガリヴァーりょこうき
Les Voyages de Gulliver
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
ガリバーりょこうき
Les Voyages de Gulliver
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"
カぎょうへんかくかつよう
conjugaison irrégulière du verbe kuru
irregular conjugation of the verb "kuru"
キリシタンぶぎょう
kirishitan bugyo
magistrate in charge of finding out and converting hidden Christians (during the Edo period)
Grameen Bank
コードしんこう
progression d'accords
chord progression
cheating at pachinko (through illegal tampering with the machines, etc.)
コマンドぎょう
ligne de commande
command line
コマンドぎょうひきすう
argument de ligne de commande
command line argument
Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
さぎょう
colonne 'sa' du syllabaire japonais
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
ざぎょう
classification des verbes japonais se terminant par "zu"
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu"
サぎょうへんかくかつよう
conjugaison irrégulière des verbes en s
irregular conjugation of s-stem verbs
ジグザグこうこう
course en zigzag
zigzag course (esp. warship)
しっくりいく
bien s'entendre avec quelqu'un
to get on well with (someone)
しつつおこなう
être en train de réaliser
to be carrying out
status line
espionage
zero matrix
not a chance
Sony Bank
ソフトぎょうまつ
fin de ligne douce
soft line terminator
go
ダイオキシンほうしこうきそく
règlement d'application de la loi sur les dioxines
Law Concerning Special Measures Against Dioxins
the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"
Zeppelin airship
データいこう
migration de données
data migration
test flight
デバッグぎょう
ligne de débogage
debugging line
デモこうしん
défilé de manifestation
demonstration parade
act of terror
ドリフトそうこう
conduite en dérapage
drift driving
have to (verb)
have to (verb)
ないわけにはいかない
ne pas pouvoir s'empêcher de
cannot avoid (doing)
なぎょう
colonne 'na' du syllabaire japonais
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
ナぎょうへんかくかつよう
conjugaison irrégulière des verbes se terminant par 'nu'
irregular conjugation of verbs ending in "nu" (in written Japanese)
にっちもさっちもいかない
être dans une impasse
being driven into a corner
online bank
bookmaking
ハードぎょうまつ
terminateur de ligne dur
hard line terminator
to make progress
バターンしのこうしん
Marche de la mort de Bataan
Bataan Death March (1942)
package tour
to creep
conjunctivitis
はぎょう
colonne ha du syllabaire japonais
the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)
バぎょう
colonne ba du syllabaire
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu"
パぎょう
colonne pa du syllabaire
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "pu"
ハぎょうてんこおん
prononciation des sons de la colonne ha comme colonne wa
pronunciation of ha-column sounds in non-initial positions as wa-column sounds
ビューしゃぞうへんかんぎょうれつ
matrice de transformation de mappage de vue
view mapping matrix
ビューほうこうへんかんぎょうれつ
matrice d'orientation de vue
view orientation matrix
ファぎょう
colonne 'fa' du syllabaire japonais
the "fa" pseudo-column of the Japanese syllabary table (fa, fi, fu, fe, fo)
Banco do Brasil
ブロックぎょうれつ
matrice par blocs
block matrix
マイルしゅぎょう
chasse aux miles
doing various things to earn a lot of frequent flier miles
the "ma" column of the Japanese syllabary table (ma, mi, mu, me, mo)
みずほコーポレートぎんこう
Mizuho Corporate Bank
Mizuho Corporate Bank
Mizuho Bank
to live
やぎょう
colonne 'ya' du syllabaire japonais
the "ya" column of the Japanese syllabary table (ya, yu, yo)
ヨーロッパふっこうかいはつぎんこう
Banque européenne pour la reconstruction et le développement
European Bank for Reconstruction and Development
ラジコンひこうき
avion radiocommandé
radio-controlled aircraft
らぎょう
colonne 'ra' du syllabaire japonais
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
ラぎょうへんかくかつよう
conjugaison irrégulière de la colonne 'ra'
irregular conjugation of a limited number of verbs ending in "ru" (in written Japanese)
Resona Bank
the "wa" column of the Japanese syllabary table (wa, wi, we, wo)
bad deed
misdeed
あくぎょうざんまい
s'adonner au mal
committing every evil
sin tax (excise, etc. on certain goods deemed harmful to society and individuals)
あくじせんりをいく
les mauvaises nouvelles volent
bad news travels fast
passport (guaranteeing safe passage)
やすだしんたくぎんこう
Yasuda Trust and Banking Company, Limited
Yasuda Trust And Banking Company, Limited
あんやこうろ
A Dark Night's Passing (roman de Shiga Naoya)
A Dark Night's Passing (novel by Shiga Naoya)
いずきゅうこう
Izukyu Corporation
Izukyu Corporation
いかくこうどう
comportement de menace
threat behavior
いあんりょこう
voyage d'agrément
pleasure trip
the easy way
いじょうこうどう
comportement anormal
abnormal behavior (behaviour)
to change
いこうき
période de transition
transition, cutover period
いこうきかん
durée de transition
period of transition (e.g. from old to new system)
いこうけいかく
plan de transition
transition plan