ぶんしょがいようすいじゅん
niveau de profil de document
document profile level
ぶんしょようそ
élément de document
document element
statement entity
ぶんみゃくじょうのせんたくようそ
élément facultatif selon le contexte
contextually optional element
ぶんみゃくじょうのひっすようそ
élément obligatoire selon le contexte
contextually required element
べいこくかがくアカデミーきよう
Comptes rendus de l'Académie nationale des sciences des États-Unis d'Amérique
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
へんしんようきゅうひょうじ
indication de demande de réponse
reply request indication
mine guards (during a strike)
ほせんよういん
personnel de maintenance ferroviaire
railway (railroad) maintenance personnel
ぼしゅうようこう
guide de candidature
application information
target element
ゆうげんようそほう
méthode des éléments finis
finite element method
ゆうこうじゅよう
demande effective
effective demand
ゆうよう
chose d'une importance vitale
matter (thing, concept) of high (vital, extreme) importance
necessary
to need
requiring a check
I don't need it
expense
ようをえる
aller à l'essentiel
to be to the point
ようえんご
nécessitant une assistance particulière
requiring special help (usu. seniors, infants, etc. in disaster scenarios)
ようえんごしゃ
personne nécessitant une assistance particulière
person requiring special help (usu. seniors, infants, etc. in disaster scenarios)
ようかいご
nécessitant des soins
requiring nursing care
ようかいごど
degré de dépendance
nursing care level (between 1 and 5 based on assessment of care requirements)
ようかいごにんてい
certification du niveau de dépendance
primary nursing care requirement authorization (a 5-level graded system under health insurance)
outlining
ようがい
position stratégique
strategic position
(a fortress being) impregnable
ようかくにん
confirmation requise
confirmation required
essence
ようきゅうにかなう
satisfaire aux demandes
to meet (one's) demands
ようきゅうにそう
satisfaire aux demandes
to meet (one's) demands
request mode
requirement
ようきゅうじページング
pagination à la demande
on-demand paging
claimant
written request
ようきゅうそうしん
envoi de demande
send a request
requester
ようきゅうがわエスエスりようしゃ
utilisateur SS demandeur
requester
ようきゅうがわアソシエーションせいぎょプロトコルきかい
machine de protocole de contrôle d'association demanderesse
requesting Association Control Protocol Machine
ようきゅうがわえんかくそうさプロトコルきかい
machine de protocole d'opération à distance demanderesse
requesting-remote-operation-protocol-machine
demand deposit
ようきゅうぶんかい
décomposition de requêtes
request decomposition
ようきゅうぶんせき
analyse des besoins
requirements analysis
necessary tools
ambush
interceptor (aircraft)
ようげきせんとうき
chasseur d'interception
fighter interceptor
main point
ようけんていぎ
définition des besoins
requirement definition
important port
fortifying
fortified city
sea fort
ようしえん
besoin d'assistance
requiring assistance (categ. of elderly person's support needs)
important matter
ようちりょう
nécessitant un traitement médical
requiring medical treatment
formal
ようしゅってん
référence nécessaire
citation needed
(all) important parts
claim
outline
keystone
outline
ようそポインタ
pointeur d'élément
element pointer
element position
factor price
ようそかかくきんとうかていり
théorème de l'égalisation des prix des facteurs
factor price equalization theorem
ようそぎじゅつ
technologie sous-jacente
underlying technology
element type
ようそがたひきすう
paramètre de type d'élément
element type parameter
ようそがたていぎ
définition de type d'élément
element type definition
ようそこうぞう
structure d'élément
element structure
ようそさんしょうリスト
liste de références d'éléments
element reference list
ようそしはらい
rémunération des facteurs
factor payment
element type
ようそしゅうごう
ensemble d'éléments
element set
ようそしゅうやくど
intensité factorielle
factor intensity
number of elements (e.g. in a matrix)
ようそせんげん
déclaration d'éléments
element declaration
ようそひりつりろん
théorie des proportions des facteurs
factor proportions theory (of international trade)
factor cost
ようそべつしょり
traitement par éléments
elemental
negotiable
important talk
important place
ようちゅういじんぶつ
personne à surveiller
person requiring special attention
main points
important point
ようてんにふれる
aller à l'essentiel
to come to the point
ようてんはあく
saisir le point principal
grasping the (main) point
necessary reminder
necessity (or lack thereof)
preferred class
written request
important business
syllabus
in a word
promisee