thawing season
かいほうのしんがく
théologie de la libération
liberation theology
かいほううんどう
mouvement de libération
liberation movement
かいほうかん
sentiment de libération
sense of liberation
かいほうぐんぽう
Quotidien de l'Armée populaire de libération
People's Liberation Army Daily (PRC)
かいほうせんそう
guerre de libération
war of liberation
かいほうようきゅう
demande de libération
release request
かいほう
méthode de résolution
(key to) solution
anatomist
anatomical drawing
かいやくひき
frais de remise en état non remboursables
non-refundable restoration fee (when moving out of a property)
かいやくきん
frais d'annulation
cancellation fee
かいやくぼうし
prévention de l'attrition
churn prevention
contract termination rate (e.g. for subscriptions, insurance)
dismissal (of an employee)
dissociation
false lumen
かいりせいしょうがい
trouble dissociatif
dissociative disorder
かいりせいどういつせいしょうがい
trouble dissociatif de l'identité
dissociative identity disorder
かいりていすう
constante de dissociation
dissociation constant
かいりねつ
chaleur de dissociation
heat of dissociation
weighing anchor
unlocking
かいほうかん
sentiment de liberté
sense of liberation
かくだいかいしゃく
interprétation large
broad interpretation
to beat (e.g. egg)
かつをとく
entrer dans la fonction publique
to enter government service
かんぜんかんかい
rémission complète
complete remission
remission
かんすうかいせき
analyse fonctionnelle
functional analysis
かんれんかいせき
analyse d'association
association analysis
がんほどき
visite au sanctuaire pour remercier d'un voeu exaucé
visiting a shrine or temple to give thanks for the fulfilment of a prayer
basic solution
declassification
deregulation
きごうかいせき
analyse symbolique
symbolic analysis
ぎじゅつてきかいけつさく
solution technologique
technological solution
ぎもんひょうかい
dissipation des doutes
one's doubts being cleared away (dispelled, resolved)
explanation (of the meaning)
きょうせいかいさん
liquidation forcée
compulsory winding-up
きょっかい
mauvaise interprétation
misconstruction
きんをとく
lever une interdiction
to lift (remove) a ban
approximate solution
きんかいきん
levée de l'embargo sur l'or
lifting of a gold embargo
そらどけ
se dénouer tout seul
coming untied
interpretation
けいたいそかいせき
analyse morphologique
morphological analysis
けいたいそかいせきき
analyseur morphologique
morphological analyzer
けいかいしんをとく
baisser sa garde
to let down one's guard
げいしょうぎかいほうれい
ordinance liberating all geisha and prostitutes (1872)
to undo a knot
thrombolysis
けんぽうかいしゃく
interprétation constitutionnelle
constitutional interpretation
exact solution
げんちかいさん
dispersion sur place
dispersing after the event (i.e. making one's own way home)
photodissociation
photolysis
こうけんてきかいしゃく
interprétation officielle
official interpretation or construction (e.g. of a law)
melt-in-the-mouth feeling
こうぶんかいせき
analyse syntaxique
syntax analysis
こうぶんかいせきたいしょうもじデータ
données de caractères analysées
parsed character data
ぎょうせいかいぼう
autopsie administrative
autopsy initiated by government authorities
high resolution
こうぶんしでんかいしつ
polyélectrolyte
polyelectrolyte
confession
confessor
confessional
さいしゅうてきかいけつ
solution finale
Final Solution (Nazi Germany program of extermination of Jews)
ざいばつかいたい
dissolution des zaibatsu
dissolution of the zaibatsu (during the US occupation of Japan)
しほうかいぼう
autopsie judiciaire
legally ordered autopsy
していかいじょ
annulation d'une désignation
delisting
autopsy
じけんかいけつ
résolution d'un incident
resolution of an incident
じかい
interprétation des caractères
kanji meaning interpretation
lexical analysis
ときがかいけつする
le temps guérit tout
time will cure all
じじかいせつ
commentaire de l'actualité
news commentary
order analysis
self-extracting (file)
じこかいとうファイル
fichier auto-extractible
self extract file
self-ionization (e.g. of water)
autolysis
self-extracting (file)
trivial solution
じっせきかいじょ
déblocage de succès
unlocking an achievement
teaching the basics
じゅをとく
démissionner d'un poste public
to leave government service
しゅういんかいさん
dissolution de la chambre basse
dissolution of the lower house of parliament
しゅうぎいんかいさん
dissolution de la chambre des représentants
dissolution of the lower house of parliament
multiple root
じゅうふくめいかいけつフラグ
indicateur de résolution de conflits
conflict resolution flag
じょせいのかいほう
de l'assujettissement des femmes
The Subjection of Women (book by JS Mill)
じょせいかいほう
libération des femmes
women's liberation
じょせいかいほううんどう
mouvement de libération des femmes
women's liberation movement
じょせいかいほううんどうか
militant de la libération des femmes
women's liberationist
feminism
しょうかい
explication détaillée
detailed explanation
いろぶんかい
séparation des couleurs
color separation
しょくにくかいたい
découpe de viande
butchery
one's heart melts