tong dao san (Chinese traditional medicine)
commuter express
reading through
かよいばこ
carton de transport réutilisable
reusable shipping carton
つうはんサイト
site de vente en ligne
online shopping website
つうふうかん
tuyau de ventilation
ventilation pipe
ventilator
ventilation hole
つうぶん
réduction au même dénominateur
converting (fractions) to a common denominator
common evil
interpretation (i.e. oral translation)
person who notifies the police
つうほうじゅたん
récepteur de messages
message sink
currency
collusion
one's common or popular name
つやみまい
don de nourriture pour la veillée funèbre
sending food to someone's house on the night of a wake
つやぶるまい
repas après la veillée funèbre
dinner and drinks served after a wake
つうやく
réduction de fractions
reduction (of a fraction to its lowest terms)
interpreter-guide
つうやくあんないし
guide-interprète agréé
tour guide-interpreter
つうやくあんないしほう
loi sur les guides-interprètes agréés
Licensed Guide Interpreters Act
つうやくかん
interprète officiel
official interpreter
つうやくし
interprète professionnel
(professional) interpreter
interpreter (person who translates orally)
interpreter
commonality
common property or characteristic
つうようおん
lecture on courante
popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
つうようきかん
période de validité
period of validity
side entrance
Tongyong Pinyin
looking over
generally-understood logic
conduction
mysterious power
(on the) aisle
outline (of)
つうわぐち
transmetteur téléphonique
mouthpiece of a telephone
つうわせつぞく
établissement d'appel
call completion
つうわひょう
alphabet phonétique
phonetic alphabet (e.g. A for alpha, B for bravo, etc.)
(telephone) speech quality
charge for a telephone call
つうわりょうきんせい
système de tarification à l'appel
message-rated
ていいきつうかフィルタ
filtre passe-bas
low pass filter
ていそくつうしん
communication à faible vitesse
low speed communication
on schedule
ていねんたいしょくつうちしょ
avis de départ à la retraite obligatoire
notification for compulsory retirement
clairvoyance
to have a break in the conversation
divine hearing (one of the six supernormal Buddhist powers)
てんきょつうち
avis de changement d'adresse
notice of a change of address
でんきつうしん
télécommunications
telecommunications
でんきつうしんかいせん
ligne de télécommunication
telecommunication line
でんきつうしんこうがく
génie des télécommunications
telecommunications engineering
でんきつうしんじぎょうしゃ
opérateur de télécommunications
telecommunications carrier
でんきつうしんだいがく
Université d'Électro-Communications
University of Electro-Communications
でんしつうか
monnaie électronique
electronic currency
でんしゃどおり
rue avec des voies de tramway
street with streetcar tracks
Dentsu (communications agency)
telephony
urban transport
つちあけび
cyrtosia septentrionalis
Cyrtosia septentrionalis (species of orchid)
とうきょうこうつうたんきだいがく
Collège des études de transport de Tokyo
Tokyo College of Transport Studies
とうきょうりんかいしんこうつうりんかいせん
Ligne Waterfront du nouveau transport côtier de Tokyo
Tokyo Waterfront New Transit Waterfront Line
ひがしでんつう
Todentu Corporation
Todentu Corporation
とうほくだいがくでんきつうしんけんきゅうじょ
Institut de recherche en communication électrique de l'Université du Tohoku
Tōhoku University Research Institute of Electrical Communication
Oriental rug
Orientalist
ゆどおし
blanchiment (cuisine)
blanching (food)
とうじせいつうしん
communication isochrone
isochronous communication
とうごうデジタルつうしんもう
Réseau numérique à intégration de services
Integrated Services Digital Network
すきとおす
être visible à travers
to be visible through
はたらきとおしで
en travaillant sans relâche
working right on through
はたらきとおす
travailler sans s'arrêter
to work straight through without stopping
どうきつうしん
communication synchrone
synchronous communication
どうじつうやくしゃ
interprète simultané
simultaneous interpreter
どうつう
interprétation simultanée
simultaneous interpretation
どうぶんつうたつ
encyclique papale
(Papal) encyclical
どうほうつうしん
communication par diffusion
broadcast communication
どうつう
conduction électrique
conduction
どうつうしけん
test de continuité
continuity test
どうつうていこう
résistance de conduction
resistance (to conduction)
どうろこうつう
circulation routière
road traffic
どうろこうつうあんぜんきょく
National Highway Traffic Safety Administration
National Highway Traffic Safety Administration (USA)
どうろこうつうじょうほうつうしんシステム
VICS
VICS
どうろこうつうほう
loi sur la circulation routière
Road Traffic Act
to read to the end
よみとりつうろ
chemin de lecture
read path
どくしょひゃっぺんいおのずからつうず
la lecture répétée rend le sens clair
repeated reading makes the meaning clear
to pierce
to penetrate
ならこうつう
Nara Kotsu Bus Company
Nara Kotsu Bus Company
adultery
adulterer
にじゅうつうしん
communication duplex
duplex
two copies
にちえいつうやく
interprétation japonais-anglais
Japanese-English interpreting
にっしんつうしょうこうかいじょうやく
traité de commerce et de navigation sino-japonais
Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation (1896)
にっつうこう
Nitsuko Corporation
Nitsuko Corporation