versification
river channel
かどうへいそく
barrage naturel de rivière
natural damming (of a river due to landslide, etc.)
おいらんどうちゅう
procession of courtesans
art of painting
がきどう
royaume des fantômes affamés
hungry ghost (preta) realm
がいかくかんじょうどうろ
route circulaire extérieure
outer ring road
がいかんどう
route circulaire extérieure
outer ring road
がいじどう
conduit auditif externe
external auditory canal
type of fish one did not intend to catch
path along a cliff
highway route (Edo period)
がくもんにおうどうなし
il n'y a pas de voie royale pour la science
there are no shortcuts in learning
log slide
main road
main road
side road
かんこくこうそくてつどう
Korea Train Express
Korea Train Express (South Korean bullet train service)
facial features
dangerous road
art of go
きどうかんせん
infection des voies respiratoires
respiratory tract infection
きしゅうてつどうかぶしきがいしゃ
Kishu Railway Co., Ltd.
Kishu Railway
きどうエレベーター
ascenseur spatial
space elevator
to put into orbit
to enter orbit
きどうのりしんりつ
excentricité orbitale
orbital eccentricity
きどうマヌーバ
manœuvre orbitale
orbital maneuver
きどううんどう
mouvement orbital
orbital motion
きどうかんかく
écartement des rails
railroad track gauge
きどうかんすう
fonction orbitale
orbital function
きどうきょうめい
résonance orbitale
orbital resonance
きどうけいしゃかく
inclinaison orbitale
orbital inclination
きどうしゅうせい
correction de trajectoire
course correction
in orbit
きどうせん
ligne de chemin de fer
railway line
orbiter
semi-minor axis (esp. in orbital matters)
きどうちょうはんけい
demi-grand axe
semi-major axis (esp. in orbital matters)
orbital electron
orbital plane
きどうりしんりつ
excentricité orbitale
orbital eccentricity
きどうりきがく
mécanique orbitale
orbital mechanics
きししゅうどうかい
ordre militaire
military order
きしどうものがたり
roman de chevalerie
romance (e.g. the Arthurian romances)
to act indecently
よしかわしんとう
Shinto Yoshikawa
Yoshikawa Shinto (Confucianist form of Shinto, stripped of Buddhist influence)
Yoshida Shinto
たちばなしんとう
Shinto Tachibana
Tachibana Shinto (Edo-period sect of Suika Shinto popularized by Mitsuyoshi Tachibana)
ぎゃくりゅうせいしょくどうえん
œsophagite de reflux
reflux esophagitis
Yumiya Shinto (Edo-period sect of Yoshida Shinto)
きゅうどうしゃ
chercheur de vérité
investigator
old road
iaido (art of drawing the Japanese sword)
きょぎほうどう
fausse information
false reporting
path taken by school of fish
Gyeonggi-do (South Korea)
けいふくでんきてつどう
Chemin de fer électrique Keifuku
Keifuku Electric Railroad
ごうよくひどう
extrêmement avide
abnormally and inhumanly greedy
Sect Shintō
きょうきてつどう
chemin de fer à voie étroite
narrow-gauge railway
roundabout road
inhuman
polar orbit
scoundrel
きんきにほんてつどう
Kinki Nihon Tetsudō (compagnie ferroviaire)
Kinki Nihon Tetsudō (railway company)
きんきにっぽんてつどう
Kinki Nippon Tetsudō (compagnie ferroviaire)
Kinki Nippon Tetsudō (railway company)
ぎんがせきどう
équateur galactique
galactic equator
ぎんがてつどうのよる
Train de nuit dans la Voie lactée (roman)
Night on the Galactic Railroad (novel by Kenji Miyazawa)
くどう
route d'arrondissement
ward road
くじゅうめつどう
les quatre nobles vérités
Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)
the way of karate
くんしゅどうとく
morale des maîtres
Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche)
military road
キョンサンナムド
Gyeongsang du Sud
Gyeongsangnam-do (South Korea)
キョンサンプクト
Gyeongsang du Nord
Gyeongsangbuk-do (South Korea)
けいべんてつどう
chemin de fer à voie étroite
narrow-gauge railway
performing arts
drama
ちのみち
troubles gynécologiques
assorted (female) medical disorders
blood vessels
to be crazy about
way of the sword
kendo hall
kendo gi
inappropriate means to a worthy end
Silk road
lock pick
ancient Shinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan)
old road
old furniture
ふるどうぐや
magasin d'antiquités
secondhand store
こぶどう
arts martiaux japonais traditionnels
ancient Japanese martial arts
overpass
ごかいどう
les cinq routes d'edo
the Five Highways (radiating from Edo)
ごきしちどう
cinq provinces et sept circuits
the five home provinces and seven districts of ancient Japan
ごとべいどう
Voie des cinq boisseaux de riz
Way of the Five Pecks of Rice (ancient Chinese Daoist movement later known as The Way of the Celestial Masters)
ごりんのみち
cinq relations confucéennes
the five Confucian filial-piety relationships
おなりみち
route pour les dignitaires
road for persons of high rank
Goryū Shinto (sect of amalgamated Shinto)