Mots

Mots avec 銘

Le kanji 銘, qui signifie inscription (gravée), apparaît dans 53 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-53 sur 53

1/1 pages

感銘

かんめい

forte impression

deep impression

銘記

めいき

garder à l'esprit

keep in mind

銘柄

めいがら

marque

trading name of stocks and securities

銘々

めいめい

chacun

each

命名

めいめい

nomination

naming

名木

めいぼく

arbre historique

old tree of historical interest

銘打つ

めいうつ

graver une inscription

to engrave an inscription

銘文

めいぶん

inscription

inscription

監理銘柄

かんりめいがら

action sous surveillance

supervised trading of a stock, e.g. during delisting

肝に銘じる

きもにめいじる

prendre à cœur

to be deeply impressed

肝に銘ずる

きもにめいずる

graver dans son cœur

to engrave in one's heart

記銘

きめい

mémorisation

memorization

構成銘柄

こうせいめいがら

actions composantes

composite (e.g. index)

刻銘

こくめい

inscription

inscription on stone monuments, metal receptacles, etc.

座右の銘

ざゆうのめい

devise personnelle

favourite motto

座右銘

ざゆうめい

devise personnelle

favourite motto

座左の銘

ざさのめい

devise personnelle

favourite motto

指定銘柄

していめいがら

actions désignées

specified stock

鐘銘

しょうめい

inscription sur une cloche

inscription on a temple bell

上場銘柄

じょうじょうめいがら

valeurs cotées en bourse

listed issue

信用銘柄

しんようめいがら

actions sur marge

marginable stocks

推奨銘柄リスト

すいしょうめいがらリスト

liste d'actions recommandées

recommended list

正真正銘

しょうしんしょうめい

authentique

genuine

正銘

しょうめい

article authentique

genuine autograph

茶銘

ちゃめい

nom d'un mélange de thé

name of a tea blend

湯の盤銘

とうのばんめい

inscription sur la baignoire du roi tang

inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.")

特定銘柄

とくていめいがら

actions spécifiées

specified stocks

碑銘

ひめい

inscription

inscription

墓誌銘

ぼしめい

épitaphe de pierre tombale

name of the writer of a gravestone epitaph, engraved after the epitaph

墓碑銘

ぼひめい

épitaphe

epitaph

無銘

むめい

non signé

unsigned

名説

めいせつ

excellente idée

excellent idea

めい

inscription

(manufacturer's) engraved signature

銘々皿

めいめいざら

petites assiettes individuelles

small plates for individual helpings of food

銘々膳

めいめいぜん

table individuelle pour le repas

individual dining table

銘々盆

めいめいぼん

plateau individuel pour douceurs

type of tray to serve sweets individually

銘じる

めいじる

graver

to stamp

銘する

めいする

graver

to stamp

銘ずる

めいずる

graver

to stamp

銘を刻む

めいをきざむ

graver une inscription

to engrave an inscription

銘菓

めいか

confiserie célèbre

excellent sweet

銘旗

めいき

drapeau funéraire

flag used at funerals showing the name and rank of the deceased

銘酒

めいしゅ

sake de marque

famous brand of sake

銘酒屋

めいしゅや

vendeur de saké de qualité

seller of high-quality sake

銘醸

めいじょう

cave réputée

famous winery

銘仙

めいせん

soie meisen

meisen silk

銘茶

めいちゃ

thé de marque

fine tea

銘刀

めいとう

sabre signé par le forgeron

sword inscribed with the name of the swordsmith

銘入り

めいいり

portant la signature du fabricant

engraved with the name of the maker (e.g. on a sword)

銘板

めいばん

plaque

nameplate

銘版

めいはん

marque d'imprimeur

imprint (on the bottom edge of a sheet of stamps)

銘柄牛肉

めいがらぎゅうにく

bœuf de marque

branded beef

銘柄米

めいがらまい

riz de marque

brand-name rice