Mots

Mots avec 雲

Le kanji 雲, qui signifie nuage, apparaît dans 259 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 259

1/3 pages

雷雲

らいうん

nuage d'orage

thundercloud

雲母

うんも

mica

mica

くも

nuage

cloud

雲水

うんすい

moine errant

clouds and water

白雲

しらくも

nuages blancs

white clouds

風雲

ふううん

situation

situation

雨雲

あまぐも

nuage de pluie

rain cloud

雲泥の差

うんでいのさ

une différence énorme

wide difference

雲雀

ひばり

alouette

Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)

暗雲

あんうん

nuages sombres

dark clouds

雲行き

くもゆき

aspect du ciel

weather

青雲

せいうん

ciel bleu

blue sky

星雲

せいうん

nébuleuse

galaxy

雲の上

くものうえ

au-dessus des nuages

the Imperial Court

雲散霧消

うんさんむしょう

s'évanouir comme la brume

vanishing like mist

積乱雲

せきらんうん

cumulonimbus

cumulonimbus cloud

雲海

うんかい

mer de nuages

sea of clouds

アーチ雲

アーチぐも

nuage en arc

arcus cloud

うろこ雲

うろこぐも

cirrocumulus

cirrocumulus cloud

オールトの雲

オールトのくも

nuage d'Oort

Oort cloud

オールト雲

オールトうん

nuage d'Oort

Oort cloud

オキシダント雲

オキシダントぐも

nuage d'oxydant

oxidant cloud

おぼろ雲

おぼろぐも

altostratus

altostratus cloud

オリオン星雲

オリオンせいうん

nébuleuse d'Orion

Orion Nebula

ガス雲

ガスうん

nuage de gaz

gas cloud

ガス状星雲

ガスじょうせいうん

nébuleuse gazeuse

gaseous nebula

かなとこ雲

かなとこぐも

nuage en enclume

anvil cloud

かに星雲

かにせいうん

nébuleuse du Crabe

Crab Nebula

カントラプラスの星雲説

カントラプラスのせいうんせつ

hypothèse nébulaire de Kant-Laplace

Kant-Laplace nebular hypothesis

キノコ雲

きのこぐも

champignon atomique

mushroom cloud (from nuclear explosion, etc.)

すじ雲

すじぐも

cirrus

cirrus cloud

ちぎれ雲

ちぎれぐも

nuages déchiquetés

scattered clouds

ひつじ雲

ひつじぐも

altocumulus

altocumulus cloud

マゼラン雲

マゼランうん

Nuages de Magellan

Magellanic Clouds (galaxies)

ラグーン星雲

ラグーンせいうん

Nébuleuse de la Lagune

Lagoon Nebula

リチア雲母

リチアうんも

mica lithique

lithia mica

レンズ雲

レンズぐも

nuage lenticulaire

lenticularis

ロール雲

ロールぐも

nuage en rouleau

roll cloud

ワンタン麺

ワンタンメン

nouilles wonton

wonton noodles

暗雲が立ち込める

あんうんがたちこめる

des nuages sombres s'amoncellent

dark clouds gather

暗雲低迷

あんうんていめい

nuages sombres

gathering dark clouds

暗黒星雲

あんこくせいうん

nébuleuse obscure

dark nebula

闇雲

やみくも

téméraire

reckless

鰯雲

いわしぐも

cirrocumulus

cirrocumulus cloud

雨雲レーダー

あまぐもレーダー

radar de pluie

weather radar (showing the location of precipitation)

渦巻星雲

うずまきせいうん

nébuleuse spirale

spiral nebula

雲の海

くものうみ

mer de nuages

Mare Nubium (lunar mare)

雲の上の存在

くものうえのそんざい

existence divine

god-like existence

雲の峰

くものみね

pics de nuages

clouds that stand like a mountain peak during the summer

雲ひとつない

くもひとつない

sans un seul nuage

cloudless (sky)

雲をつかむよう

くもをつかむよう

comme vouloir attraper un nuage

vague

雲を霞と

くもをかすみと

comme le vent

(flee) like the wind

雲隠れ

くもがくれ

disparaître derrière les nuages

vanishing behind the clouds (e.g. of the moon)

雲雨巫山

うんうふざん

persetubuhan

雲影

うんえい

forme de nuage

cloud shape

雲煙

うんえん

nuages et fumée

landscape (painting)

雲煙過眼

うんえんかがん

ne pas s'attacher aux choses passagères

not being obsessed with something very long (just as clouds and haze pass swiftly before one's eyes)

雲煙飛動

うんえんひどう

calligraphie vigoureuse

flying clouds and drifting haze

雲煙万里

うんえんばんり

vaste étendue de nuages et de brume

limitless expanse of clouds and smoke

雲霞

うんか

nuages et brume

clouds and haze

雲霞のごとく

うんかのごとく

en masse

in swarms

雲間

くもま

éclaircie

rift between clouds

雲気

うんき

mouvement des nuages

kabuki accessory representing a cloud

雲客

うんかく

courtisan

courtier

雲脚

くもあし

mouvement des nuages

cloud movements

雲級

うんきゅう

classification des nuages

classification of clouds

雲級図

うんきゅうず

atlas des nuages

cloud atlas

雲居

くもい

nuage

cloud

雲鏡

うんきょう

néphoscope à miroir

cloud mirror

雲形

うんけい

forme de nuage

cloud formation

雲形定規

くもがたじょうぎ

pistolet

French curve

雲景

うんけい

paysage de nuages

cloudscape

雲系

うんけい

système nuageux

cloud system

雲行きが怪しい

くもゆきがあやしい

les choses tournent mal

the clouds look menacing

雲高

うんこう

hauteur des nuages

height of clouds

雲合い

くもあい

aspect du ciel

look of the sky

雲散

うんさん

se disperser

scatter

雲子

くもこ

laitance de cabillaud

cod roe

雲珠

うず

ornement de croupière

crupper ornament

雲集

うんしゅう

s'attrouper

swarm

雲集霧散

うんしゅうむさん

se rassembler et se disperser

(many things) gathering like clouds and vanishing like mist

雲助

くもすけ

porteur de palanquin voyou

ruffian palanquin bearer (Edo period)

雲助根性

くもすけこんじょう

nature rapace

predatory nature

雲上

うんじょう

au-dessus des nuages

above the clouds

雲上人

うんじょうびと

la noblesse

the nobility

雲壌

うんじょう

les nuages et la terre

clouds and earth

雲水行脚

うんすいあんぎゃ

pèlerinage de moine itinérant

itinerant monk being on pilgrimages to many lands

雲雀貝

ひばりがい

moule cheval japonaise

Japanese horse mussel (Modiolus nipponicus)

雲雀骨

ひばりぼね

maigre

being thin and bony

雲切れ

くもぎれ

trouée entre les nuages

gap between the clouds

雲孫

うんそん

descendant de la huitième génération

eighth-generation descendant

雲台

うんだい

rotule

(camera) platform

雲茶

うんちゃ

matcha ordinaire

plain matcha (powdered green tea)

雲中

うんちゅう

dans les nuages

in the clouds

雲梯

うんてい

échelle de siège

yunti (scaling ladder used for escalade in ancient China)

雲泥

うんでい

grande différence

great difference

雲泥万里

うんでいばんり

être aux antipodes

being poles apart

雲伝神道

うんでんしんとう

shintoïsme Unden

Unden Shinto (branch of Shinto based on Shingon Buddhist teachings)

雲突く

くもつく

s'élever

to tower