diluvial epoch
ごうざんぜみょうおう
Trailokyavijaya
Trailokyavijaya Vidya-raja
こくれんきょうかいせかいれんめい
Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies
World Federation of United Nations Associations
this generation
this world
this century
Pleistocene epoch
saving the world
being alive
during one's lifetime
three generations
さんせい
troisième génération
the third (e.g. Henry III)
さんぜいんが
karma des trois existences
retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)
さんぜじっぽう
temps et espace illimités
limitless time and space
さんぜしょぶつ
tous les bouddhas des trois existences
all Buddhas of past, present and future
さんぜそう
le livre de divination
the Book of Divination
the whole world
さんぜんだいせんせかい
le grand univers des trois mille mondes
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened
さんばんしゅっせ
lutteurs de sumo de la troisième présentation
newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo
four generations
quarter of a century
Eocene epoch
じくうせかい
continuum espace-temps
space-time continuum
sense of the times
ときよじせつ
temps et circonstances
times and situations
じせだい
prochaine génération
next generation
じせだいけいたいでんわ
téléphone mobile de prochaine génération
next-generation mobile phone
peaceful times
the free world (historically as opposed to the Communist bloc)
farewell poem
うしなわれたせだい
Génération perdue
Lost Generation
real world
しゅうきょうにせい
croyants de deuxième génération
second-generation believers
じゅういちめんかんぜおん
Ekadasamukha
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
じっぽうせかい
mondes des dix directions
worlds of the ten directions
age of decline
しゅくせ
existence antérieure
one's previous existence
booth
しゅっけとんせい
retraite monastique
monastic seclusion
しゅっせコース
voie de promotion
career track
しゅっせかいどう
voie royale vers le succès
highway to success
monastic life
unworldly
fish that are called by different names as they grow larger
careerism
しゅっせがしら
celui qui a le mieux réussi
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
しゅっせばらい
paiement après réussite
repaying a debt after achieving success
success story
desire to succeed in life
quasi-nisei (Japanese-born person who moved abroad when young)
Charvaka (ancient school of Indian materialism)
precepts
worldly wisdom
knowing how to get on in the world
しょせいたっしゃ
savoir-faire social
knowing how to get on in the world
first generation
female household
my shop
しょうりんじけんぽうせかいれんごう
Organisation Mondiale de Shorinji Kempo
World Shorinji Kempo Organization
simple store
やけあとせだい
génération des ruines de guerre
generation comprising those who were children during WWII (in Japan)
antiquity
distant land over the sea
distant country
new household
しんじょしゅっせひろう
présentation des nouveaux lutteurs de sumo
presenting of new wrestlers to audience
しんせかいざる
singe du Nouveau Monde
New World monkey (any monkey of infraorder Platyrrhini)
しんせかいちつじょ
Nouvel Ordre Mondial
New World Order (conspiracy theory)
new century
しんせいきエヴァンゲリオン
Neon Genesis Evangelion
Neon Genesis Evangelion (media franchise)
millennials
しんせだい
nouvelle génération
new-generation
かみよななよ
sept générations de divinités célestes
seven generations of (celestial) gods
thumb tribe
みのまわりのせわをする
prendre soin de quelqu'un
to wait on someone hand and foot
heartrending
heartrending
one's living
にんげんばんじかねのよのなか
l'argent mène le monde
money talks
Anthropocene
this world
(this) corrupt world
this decadent world
せい
compteur pour les générations
counter for generations
せぜ
de génération en génération
many generations
よよかぎりなく
pour toujours et à jamais
forever and ever
よがよなら
si les temps étaient différents
if times were better
extremely
what is called
to follow the crowd
to become famous
to set forth
to fall behind the times
よにうずもれる
vivre dans l'obscurité
to live in obscurity
よにたつ
faire son chemin dans la vie
to begin life (as an adult)
the way of the world
ordinary
よのふうちょう
tendance de l'époque
current of the times
the end of the world
to die