road through the middle
right-of-center faction (group)
left-of-center faction (group)
ちゅうどうせいじ
politique centriste
centrism
ちゅうどうせいとう
parti centriste
centrist party
middle-of-the-roaders
moderate line
toxicology
ちゅうどくし
mort par empoisonnement
death from poisoning
addict
addictiveness
ちゅうどくせいひょうひえししょう
nécrolyse épidermique toxique
toxic epidermal necrosis
ちゅうどくせいひょうひえしゆうかいしょう
nécrolyse épidermique toxique
toxic epidermal necrolysis
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious
ちゅうにくちゅうぜい
taille et corpulence moyennes
medium build
ちゅうにち
Chunichi Dragons (équipe de baseball) (abr)
Chunichi Dragons (Japanese baseball team) (abbr)
middle day (e.g. sumo tournament, run of theatrical performances, etc.)
ちゅうにちドラゴンズ
Chunichi Dragons (équipe pro de baseball)
Chunichi Dragons (Japanese pro baseball team)
ちゅうにちじてん
dictionnaire chinois-japonais
Chinese-Japanese dictionary
ちゅうにちしんぶん
Chunichi Shimbun
Chunichi Shimbun (Japanese newsaper)
ちゅうにちせんそう
seconde guerre sino-japonaise
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
central Japan
temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance)
ninja commander
ちゅうねんもの
personne d'âge mûr
middle-aged person
middle-aged woman
ちゅうねんしょうこうぐん
crise de la quarantaine
mid-life crisis
ちゅうどしま
femme approchant l'âge mûr
woman approaching middle age
ちゅうねんぶとり
embonpoint de l'âge mûr
middle-aged spread
middle-aged man
chūnō sauce
medium-ranked councillor in the Department of State
midbrain
ちゅうのう
agriculteur de classe moyenne
middle-class farmer
medium wave
half damage
average height
なかうり
vente ambulante au théâtre
ambulatory vending of snacks in a theater or stadium (theatre)
inner box
なかぬき
éliminer l'intermédiaire
skinning the cat (gymnastics)
なかぬけ
s'absenter temporairement
camera focusing error (on a space between two objects)
medium size
middle
the noonday meal
ちゅうばんせん
milieu de campagne
the midst of a campaign
middle door
mesothelium
mesothelioma
middle guard (battle formation)
なかおもて
tissu plié à l'envers
cloth folded inside out
ちゅうびん
bouteille de taille moyenne
medium-sized bottle (of beer)
rug
ちゅうぶアフリカ
Afrique centrale
Central Africa
ちゅうぶアメリカ
Amérique centrale
central America
ちゅうぶがくいんだいがく
université chuubu gakuin
Chuubu Gakuin University
ちゅうぶこくさいくうこうかいしゃ
société de l'aéroport international du japon central
Central Japan International Airport Co., Ltd.
Central Time (US time zone)
ちゅうぶたいへいよう
pacifique central
Central Pacific
ちゅうぶだいがく
université chubu
Chubu University
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
ちゅうぶでんりょく
Chubu Electric Power
Chubu Electric Power
ちゅうぶひょうじゅんじ
heure normale du Centre
Central Standard Time
palsy
medium-width cloth (approx. 45 cm wide)
ちゅうはばおび
obi de largeur moyenne
medium-width kimono sash (approx. 26 cm)
Koya paper
ちゅうぶん
division en deux parties égales
dividing into two halves
Chinese language (written)
medium size
Central America
ちゅうべいけいざいとうごうぎんこう
Banque centraméricaine d'intégration économique
Banco Centroamericano de Integracion Economica
second part (of three)
novelette
inner edge (othello)
mediation
mediator
middle-school student
helmet
ちゅうほくぶ
région centre-nord
north central region
centre line (usu. in buildings, joinery, etc.)
なかつかさしょう
Ministère des Affaires Centrales
Ministry of Central Affairs (under the ritsuryō system)
padding (clothing or bedding)
central gate (between the main gate and main hall of a temple)
ちゅうもんろう
couloir de liaison
corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture)
winter solstice
なかののみやここんぶ
Nakano no Miyako Konbu
Nakano no Miyako Konbu (sweet and sour snack made from dried kelp)
ちゅうやく
médecine traditionnelle chinoise
traditional Chinese medicine
middle oil (oil fraction extracted at intermediate temperatures)
bardo
the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)
なかおち
chair sur l'arête (thon)
left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef
なかだち
pause pendant la cérémonie du thé
break between the light meal and the actual serving of tea (during a formal tea ceremony)
neutral country
neutralism
ちゅうりつしんかせつ
théorie neutraliste de l'évolution moléculaire
neutral theory of molecular evolution
neutrality
ちゅうりつせつ
théorie neutraliste
neutral theory (of molecular evolution)
demilitarized zone
neutral plane
ちゅうりつろうどうくみあいれんらくかいぎ
Fédération des syndicats indépendants du Japon
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987)